הגן הסודי

הגן הסודי

מחברפרנסס הודג'סון ברנט
מאיירמ. ל. קירק (ארה"ב)
צ'רלס רובינסון (בריטניה)
מדינהבריטניה וארה"ב
ז'אנררומן לילדים
מו"לפרדריק א. סטוקס (ארה"ב)
ויליאם היינמן (בריטניה)
1911 (בריטניה וארה"ב)
דפים375 (בריטניה וארה"ב)
כיתת LC PZ7.B934 Se 1911

הגן הסודי הוא רומן מאת פרנסס הודג'סון ברנט שיצא לראשונה בצורת ספרים בשנת 1911, לאחר הסידרה שלו ב- המגזין האמריקאי (נובמבר 1910 - אוגוסט 1911). ממוקם באנגליה, זהו אחד הרומנים הפופולאריים ביותר של ברנט ונחשב לקלאסיקה של ספרות ילדים אנגלית. נעשו מספר עיבודים מהבמה והסרטים.

המהדורה האמריקאית התפרסמה על ידי חברת פרדריק א. סטוקס עם איורים מאת מריה לואיז קירק (חתומה בשם מ 'ל. קירק), ואת המהדורה הבריטית על ידי היינמן עם איורים מאת צ'רלס הית רובינסון.

מבוא

למרי לנוקס לא נותר אף אחד בעולם כשהיא מגיעה למנורת מיסלטהאייט, אחוזתה העצומה, הסוערת של דודה המסתורי, הנמצאת על שפת הבורות. פרק כולרה> במהרה היא פוגשת את משרתה, דיקון, אחיה של מרתה, ילד כפרי חזק שהוזן הן מאהבת אמו והן מהסביבה הטבעית של הכפר, ואת בן דודה הרודני קולין, שאמו נפטרה כשהולידה אותו. מר קרייבן כה טראומטי בגלל מותה הפתאומי של אשתו האהובה, עד שהוא נטש את התינוק קולין למעשה וקבר את מפתחות הגן שהעריצה. בנו גדל לילד היפוכונדרלי תיעוב עצמי שהתפרצויות זעם מכניעות פחד לליבם של משרתים. הגן השופע מגודל כעת ואסור על כולם להיכנס אליו. איש אינו יכול אפילו לזכור היכן הדלת, עד שרובין יוביל את מרי למפתח הנסתר שלה. זה ב"גן הסודי ", ובעזרת דיקון, מרי וקולין מוצאים את הדרך לבריאות גופנית ורוחנית. לאורך הדרך מגלים שלושת הילדים שבדמיונם - המכונה "קסם" על ידי קולין - הוא הכוח לשנות חיים.

בזמן הגן הסודי הוא סיפור ילדים מעודן, הנושאים הנצחיים שלו, הדמויות המצוירות בדיוק והנרטיב המתוח הופכים אותו לראוי לדיון הרציני בגלל כל רומן קלאסי. זהו סיפור גאולה, עשיר בסמליות מקראית ובאסוציאציות מיתיות. אצל מר קרייבן, אחיו החמור, והוריה של מרי, הקוראים מצאו עדויות לעולם מבוגרים שנפל. כתוצאה מכך, מרי וקולין אינם מוזנים מבחינה גופנית ורוחנית, ולדברי ברנט גס רוח לחלוטין. פדיונו של מר קרייבן בידי קולין ואחייניתו מבטיח את החזרת השלטון הטוב לבית העתיק, הקודר ובריאות לילדים. דיקון - מוקף כל הזמן בשועל, כבש ועוף - מעורר את פרנציסקוס הקדוש או פאן. אמו, הגברת סוברבי, אשת יורקשייר דוברת רגיל, דומה לאם האדמה הארכיטיפית ומגלמת חוכמה עממית קדומה שלא נראתה בקראובן ולא בהוריה המנוחים של מרי. תוך שהוא מגלה את מיתוסי הטבע המסורתיים, מיישר קו ברנט את הצמיחה הרוחנית של מרי וקולין עם העונות השנה. מרי מגיעה למיסלטווייט בחורף ילדה עמומה ולא בריאה. היא מתחילה את הגינון שלה באביב, וכשכרכומים ונרקיסים דוחפים את האדמה המתחממת, גופה מתחיל לפרוח ונימוסיה להתרכך. הקיץ רואה את התחדשותם המלאה של מרי וקולין הן, ועד שקרייבן חוזר למיסלטווה בסתיו, הילדים קוצרים את פירות עמלם - בריאות ואושר. לבסוף, הסמל הכללי של הספר הוא הגן הסודיגן עדן אבוד של אהבה ואושר - גרסה, אולי, לגן עדן, שכעת הוחזרה והתחדשה.

לאורך כל הדרך הגן הסודי, ברנט שוזרת בצורה חלקה את מרכיבי היצירה שלה, עוברת בקלות בין הנרטיב הקנטר והדיאלוג המדבר לילד ובין גדילי ההתפתחות הדרמטית, הדמויות המורכבות, הנושא והסמליות. אכן, האיזון יוצא הדופן הזה הוא זה שעושה הגן הסודי לא רק "אחד מספרי הילדים המקוריים והמבריקים ביותר של המאה הנוכחית", כפי שאומרת אליסון לורי בהקדמתה למהדורת הקלאסיקה של פינגווין של המאה העשרים, אלא גם רומן רעיונות מתמשך.

אודות צרפת הודג'סון בורנט

פרנסס אליזה הודג'סון נולדה ב- 24 בנובמבר 1849 במנצ'סטר, אנגליה, השלישית מחמשת ילדיו של אדווין הודג'סון ואליזה בונד. אביה ניהל משרד משגשג שהתמחה בסחר באמנות דקורטיבית לחללי פנים של בתים. באותה תקופה חווה מנצ'סטר גאות טקסטיל שהחדירה את העיר למעמד בינוני עולה, ומכיוון שמשפחות אלה הקימו בתים מפוארים, הסחורה של הודג'סון הייתה מבוקשת. שגשוגה של משפחת הודג'סון הוקצר בשנת 1854 כאשר אדווין לקה בשבץ מוחי. עוד יותר הרסנית להון המשפחתי הייתה מלחמת האזרחים האמריקאית, שגרמה להפסקת משלוחי הכותנה מהמטעים הדרומיים, והכאב את כלכלת מנצ'סטר. אליזה הודג'סון החליטה להגר לאמריקה, ובשנת 1865, כשהיה ברנט בן שש-עשרה, התיישבה המשפחה בעיירה קטנה שנמצאת במרחק של עשרים וחמישה מיילים מקנוקסוויל, טנסי. מהלך זה יתגלה ככלי עזר בהתפתחותו של ברנט כסופר. אף על פי שתמיד הייתה אובססיבית לסיפורי סיפורים ולעתים קרובות שעשעה את חבריה לבית הספר על ידי משחק סיפורי הרפתקאות ורומנטיקה, הזרם הכספי של ההגירה גרם לה לפנות לכתיבה כאמצעי להשלמת הכנסות המשפחה. המעבר מאנגליה התעשייתית לאמריקה הכפרית היה עבור המשפחה מסע לעולם הירוק והטבעי שיהפוך לנושא מרכזי ברבות מיצירותיו המאוחרות של ברנט, כולל הגן הסודי.

הסיפור שפורסם לראשונה של ברנט, "אירוסין של מיס קרוטרס", הופיע במגזין שנקרא ספר הגברת של גודי בשנת 1868. לאחר מות אמה בשנת 1872, המשפחה הייתה תלויה יותר ויותר בהכנסה שכתבה. היא האיצה את הקריירה שלה כסופרת פופולרית ומכרה סיפורים לכתבי עת רבים. בספטמבר 1873 נישאה לסוואן ברנט, רופא מטנסי שהתכונן להתמחות בטיפול בעין ובאוזן. הוא רצה להמשיך במומחיותו בלימודים באירופה, וברנט מימן את משאלתו, והפך שוב לאחראי לרוב הכנסות משפחתה. בשנת 1874 היא ילדה את בנה ליונל והחלה לעבוד על הרומן הגדול הראשון שלה, ה - Lass o 'Lowries. התגובה הביקורתית הייתה מעודדת, וביקורות רבות השוו את עבודותיו של ברנט לזו של שארלוט ברונטה והנרי ג'יימס. בשנת 1879 פרסמה את הרומן שלה Haworth, הניסיון הראשון שלה לבדיון רציני. מאוחר יותר באותה שנה, הופיע אחד מסיפורי ילדיה הראשונים ניקולס הקדוש, מגזין בו היא תפרסם עוד שנים רבות. ברגע זה ברנט, שנאבק כל הזמן במחלות, הכיר את עצמה בפילוסופיות של רוחניות, תיאוסופיה, ריפוי מוחות ומדע הנוצרי. רעיונות הפילוסופיות הללו לגבי כוחות הריפוי של הנפש הפכו למוטיב מכריע ברבים מהכתיבה שלה, ובמיוחד ב נסיכה קטנה, הגן הסודי, ו הנסיך האבוד.

בשנת 1886 לורד פאנטלרוי הקטן, הספר ששינה את חייו של ברנט, יצא לאור. זה הפך לרב מכר בורח באמריקה ובאנגליה. בעוד שהצלחת הספר מיתגה את ברנט סופרת פופולרית ורומנטית ולא אמנית רצינית, היא סיפקה לה מספיק הכנסות כדי לשחרר אותה מנישואים אומללים ולאפשר לה לטייל ברחבי אירופה. בשנת 1890 אובחן בנו הראשון של ברנט ליונל עם צריכה ונפטר באותה שנה. עד שנת 1898, ברנט וסוואן התגרשו בהסכמה הדדית, והיא שכרה בית כפרי באנגליה ושם שקעה בתשוקה שלה לגינון. האחוזה הוקפה בכמה גנים מוקפים חומה, שאחד מהם, גן ורדים, שימש כחדר העבודה שלה בחוץ. זה היה כאן הרעיון של הגן הסודי נולד.

במהלך חייה, ברנט כתבה יותר מארבעים ספרים, למבוגרים ולילדים כאחד. בעוד הרומנים הבוגרים שלה נחשבים לסנטימנטליים למדי, ספרי ילדיה עמדו בפני ההפכפכות של אופנות ספרותיות. הגן הסודי, הסיפור על איך מרי לנוקס וחבריה מוצאים עצמאות כשהם נוטים את גינתם, תואר כאחד מספרי הילדים המספקים ביותר שנכתבו אי פעם. פרנסס הודג'סון ברנט נפטרה מאי ספיקת לב גודש ב- 29 באוקטובר 1924.

תקציר עלילה

בשלהי המאה ה -20, מרי לנוקס היא ילדה חולנית, מוזנחת וחסרת אהבים, שנולדה בהודו להורים בריטים אמידים שמעולם לא רצו אותה ועשו מאמץ להתעלם מהנערה. מטפלים בה בעיקר על ידי משרתים ילידים, המאפשרים לה להיות מפונקת, תוקפנית ומרוכזת בעצמה. לאחר מגיפת כולרה הורגת את הוריה ואת המשרתים, מרי מתגלה בחיים אך לבדה בבית הריק. היא גרה בקצרה עם איש דת אנגלי ומשפחתו בהודו לפני שהיא נשלחת ליורקשייר, באנגליה, לגור עם מר ארצ'יבלד קרייבן, דוד עשיר, גיבן, שמעולם לא פגשה, בבית המבודד שלו, מנור מיסלטהייט.

בהתחלה, מרי מגעילה וחמצמצה כתמיד. היא לא אוהבת את הבית החדש שלה, את האנשים החיים בו, ובעיקר את הבור העגום עליו הוא יושב. עם זאת, משרתת טובת לב בשם מרתה סוברבי מספרת למרי על דודתה, ליליאן קרייבן המנוחה, שהייתה מבלה שעות בגן פרטי מוקף חומה מגדל ורדים. הגברת קרייבן נפטרה לאחר תאונה בגן, ומר קרייבן ההרוס נעל את הגן וקבר את המפתח. מרי מתעניינת למצוא את הגן הסודי בעצמה, ונימוסיה החולים מתחילים להתרכך כתוצאה מכך. עד מהרה היא באה ליהנות מחברתה של מרתה, הגנן בן וות'רף, ושבר-אדום רובין ידידותי. הבריאות והגישה שלה משתפרים עם האוויר היורקשייר התוסס, והיא מתחזקת ככל שהיא חוקרת את הבור ומשחקת עם חבל מדלג שגברת סוברבי קונה עבורה. מרי תוהה הן על הגן הסודי והן על הקריאות המסתוריות שמהדהדות דרך הבית בלילה.

כאשר מרי חוקרת את הגנים, רובין שלה מושך את תשומת לבה לאזור של אדמה מופרעת. כאן מרי מוצאת את המפתח לגינה הנעולה ובסופו של דבר את הדלת לגינה עצמה. היא מבקשת ממרתה כלי גינון, אותם שולחת מרתה עם דיקון, אחיה בן ה -12 שמבלה את רוב זמנו בבורות. מרי ודיקון מתחבבים זה בזה, מכיוון שלדיקון יש דרך חביבה עם בעלי חיים וטבע טוב. להוטים לספוג את הידע בגינון שלו, מרי מספרת לו על הגן הסודי.

לילה אחד, מרי שומעת את הזעקות שוב ומחליטה לעקוב אחריהם דרך הבית. היא נבהלת כאשר היא מוצאת ילד בגילה בשם קולין, המתגורר בחדר שינה מוסתר. עד מהרה היא מגלה שהם בני דודים, קולין הוא בנם של מר וגברת קרייבן, וכי הוא סובל מבעיה בעמוד השדרה הלא מוגדר, המונע ממנו ללכת וגורם לו לבלות את רוב זמנו במיטה. מרי מבקרת אותו בכל יום באותו שבוע, ומסיחה את דעתו מצרותיו עם סיפורי הבור, דיקון ובעלי החיים שלו, והגן הסודי. מרי סוף סוף מודה שיש לה גישה לגן הסודי, וקולין מבקשת לראות אותו. קולין מוחדר לכיסא הגלגלים שלו ומובא החוצה לגן הסודי. זו הפעם הראשונה שהוא נמצא בחוץ מזה מספר שנים.

בעודם בגן, הילדים מסתכלים לראות את בן וויתרסטף מביט על הקיר בסולם. נבהל וכועס למצוא את הילדים בגן הסודי, הוא מודה שהוא האמין שקולין היה נכה. קולין קם מכיסאו ומגלה שרגליו בסדר, אם כי חלשות מאי שימוש ארוך. קולין ומרי מבלים בקרוב כמעט כל יום בגן, לפעמים עם דיקון כחברה. הילדים ובן קושרים קשר כדי לשמור על בריאותו המחלימה של קולין בסוד מהצוות האחר, כדי להפתיע את אביו שנסע לחו"ל. כשבריאותו של קולין משתפרת, אביו רואה גידול רוחני חופף, והגיע לשיאו בחלום בו אשתו המנוחה קוראת אליו מתוך הגן. כאשר הוא מקבל מכתב מגברת סוברבי, הוא מנצל את ההזדמנות סוף סוף לחזור הביתה. הוא צועד בקיר הגן החיצוני לזכר אשתו, אך שומע קולות בפנים, מוצא את הדלת לא נעולה, ומזועזע לראות את הגן בפריחה מלאה, ובנו בריא, לאחר שבדיוק ניצח במירוץ נגד שני הילדים האחרים. המשרתים מסתכלים המומים כשמר קרייבן וקולין חוזרים יחד לאחוזה.

נושא ההתחדשות

הגן הסודי במנורת מיסלטהייט הוא אתר ההשמדה הקרובה והתחדשותה של המשפחה לאחר מכן. נושא אחר הוא כאשר דבר מוזנח הוא קמל ומת, אך כאשר עובדים עליו ומטפלים בו הוא משגשג, כמו שמרי וקולין עושים.

רקע כללי

כותרת העבודה של הספר הייתה פילגש מרי, בהתייחס לחריזה של המשתלה האנגלית מרי, מרי, בניגוד למדי. חלקים ממנו נכתבו במהלך ביקוריה של ברנט בפארק בויל היל, מית'ם הול ​​בקנט, אנגליה, שם התגוררה ברנט מספר שנים במהלך נישואיה, מוזכרת לעתים קרובות כהשראה לתפאורה של הספר. ברנט שמר על גן נרחב, כולל גן ורדים מרשים. עם זאת, צוין כי ב>

היסטוריית הפרסום

הגן הסודי סידרה לראשונה בעשרה גיליונות (נובמבר 1910 - אוגוסט 1911) של המגזין האמריקאי, עם איורים מאת ג'יי סקוט וויליאמס. זה פורסם לראשונה בצורת ספרים באוגוסט 1911 על ידי חברת פרדריק א. סטוקס בניו יורק, הוא גם פורסם באותה שנה על ידי ויליאם היינמן בלונדון. זכויות היוצרים שלה פגו בארצות הברית בשנת 1987, וברוב חלקי העולם האחרים בשנת 1995, והעמידה את הספר ברשות הרבים. כתוצאה מכך, פורסמו כמה מהדורות מקוצרות ובלתי מקושרות בסוף שנות השמונים ותחילת שנות התשעים, כמו המהדורה המאוירת בצבע מלא מאת David R. Godine, Publisher בשנת 1989.

המהדורה המקוצרת של אינגה מור מ -2008, שאויר על ידה, מסודרת כך ששורה מהטקסט משמשת גם ככותרת לתמונה.

קבלת פנים ציבורית

שיווק לקהלים מבוגרים וגם לבני נוער אולי השפיע על קבלת הפנים המוקדמת שלו, הספר לא חגג כמו יצירותיו הקודמות של ברנט במהלך חייה. הגן הסודי בהשוואה לפופולריות של העבודות האחרות של ברנט במשך תקופה ארוכה. אנה ה. לונדין, שאותה להתחקות אחר תחיית הספר מהליקוי כמעט מוחלט בזמן מותו של ברנט בשנת 1924, ציין כי הודעות ההספד של הסופר כל העירו על לורד פאנטלרוי הקטן ועברתי הגן הסודי בשקט.

עם עליית העבודה המדעית בספרות ילדים ברבע המאה האחרונה, הגן הסודי עלה בהתמדה בבולטות. לעתים קרובות הוא מצוין כאחד מספרי הילדים הטובים ביותר של המאה העשרים. בשנת 2003 היא דורגה את מספר 51 ב"הקריאה הגדולה ", סקר שפורסם על ידי ה- BBC בקרב הציבור הבריטי>> בהתבסס על סקר מקוון משנת 2007, האיגוד הלאומי לחינוך הלאומי בארה"ב כינה אותו אחד מ" 100 הספרים המובילים לילדים" של המורים. בשנת 2012 הוא דורג מספר 15 מבין רומני הילדים בכל הזמנים בסקר שפרסם יומן ספריית בית הספר, חודשי עם קהל אמריקאי בעיקר. (נסיכה קטנה דורגה כמספר 56 ו לורד פאנטלרוי הקטן ד> ג'פרי מסון חסרונות> במחמאה אלכסונית, ברברה סלי מקריאה את התווים הגן הסודי ברכבת בתחילת הרומן של ילדיה ג'סמי.

סרט צילום

הגרסה המצולמת הראשונה נוצרה בשנת 1919 על ידי התאגיד המפורסם Players-Lasky עם לילה לי בת ה -17 בתור מרי ופול וויליס בתפקיד דיקון, אך הסרט נחשב לאיבוד.

בשנת 1949 צילם MGM את העיבוד השני עם מרגרט אובראיין בתפקיד מרי, דין סטוקוול כקולין ובריאן רופר בתור דיקון. גרסה זו הייתה ברובה בשחור-לבן, אך הרצפים שהוצבו בגן המשוחזר צולמו בטכניקולור. הרומן של נואל סטרייטפילד מ -1948 הגן המצויר עוסק ביצירת הסרט הזה.

את ההפקה של אמריקה של זואטרופה ב -1993 ביים אגנישקה הולנד, עם תסריט מאת קרוליין תומפסון, וכיכבה את קייט מאברלי בתפקיד מרי, היידון פרובס כקולין, אנדרו קוט בתפקיד דיקון, ג'ון לינץ 'לורד קרייבן ודיים מגי סמית' בתפקיד הגברת מלקוק. המפיק המנהל היה פרנסיס פורד קופולה.

בינואר 2018 שכרו הסרטים של Heyday ו- StudioCanal את מארק מונדן כדי לביים את התייחסותו של ג'ק תורן לרומן.

טלוויזיה

דורותיאה ברוקינג עיבד את הספר למספר סדרות טלוויזיה שונות עבור ה- BBC: סדרת שמונה חלקים בשנת 1952, סדרת שמונה חלקים ב -1960 (בכיכובו של קולין ספול בתור דיקון) ושידור סדרתי בן 7 חלקים בשנת 1975, האחרון האחרון שוחרר ב- DVD.

היכל התהילה צילם עיבוד טלוויזיוני לרומן בשנת 1987, בכיכובם של ג'ני ג'יימס בתפקיד מרי, בארט אוליבר כדיקון, וג'דרין סטיל כקולין. בילי וויטלאו הופיע כשגברת מדלוק ודרק ג'ייקובי שיחקו את התפקיד של ארצ'יבלד קרייבן, כאשר אליסון דודי הופיעה בפלאשבקים ובחזונות כמו שליליאס, קולין פירת 'הופיעה בקצרה כקולין קרייבן הבוגר. הסיפור השתנה מעט, כשאביו של קולין, במקום להיות הדוד של מרי, היה ידיד ותיק של אביה של מרי, מה שמאפשר לקולין ומרי לפתח מערכת יחסים כמבוגרים בסוף הסרט. זה צולם בטירת Highclere, שלימים התפרסמה כמקום הצילומים עבור אחוזת דאונטון.

עיבוד אנימציה משנת 1994 כ ספיישל סוף השבוע של ABC כיכבו את הכבוד בלקמן בתפקיד הגברת מלקוק, דרק ג'קובי בתפקיד ארצ'יבלד קרייבן, גליניס ג'ונס כדארג'יילינג, ויקטור ספינטי, אננדי מקאפי בתפקיד מרי לנוקס, ג'ו בייקר כבן וויתרסטף, פליקס בל כדיקון סוברבי, נעמי בל כמרתה סוברבי, ריצ'רד סטיוארט כקולין קרייבן, ופרנק וולקר כרובין. גרסה זו יצאה ב- v>

ביפן, NHK הפיקה ושידרה עיבוד אנימי לרומן בשנים 1991–1992 תחת הכותרת אנימה Himitsu no Hanazono (ア ニ メ ひ み つ の 花園). מיינה טומינגה הוצגה כקול של מרי, ואילו מיומי טנאקה השמיע את קולין. את סדרת הטלוויזיה בת 39 הפרקים ביים טאמו קוהנווה ונכתב על ידי קאורו אומנו. בהתבסס על הכותרת, לעיתים אני מניח בטעות כי אנימה זו קשורה לסדרת הדורמה הפופולרית Himitsu no Hanazono. הוא אינו זמין בשפה האנגלית, והוא עבר דיבוב למספר שפות אחרות כולל ספרדית, איטלקית, פולנית וטגאלוג.

תיאטרון

גרסת תיאטרון לקהלים צעירים נכתבה בשנת 1991 על ידי פמלה סטרלינג מאוניברסיטת מדינת אריזונה. העיבוד זכה בפרס הברית האמריקאית לתיאטרון ולחינוך "מחזה חדש מכובד" ומופיע בפרס ASSITEH / USA ביבליוגרפיה בינלאומית של מחזות מצטיינים לקהלים צעירים. עיבודים בימתיים של הספר נוצרו גם הם. בשנת 1991 נפתחה בברודווי גרסה מוזיקלית, עם מוסיקה של לוסי סימון, וספרים ומילים מאת מרשה נורמן. ההפקה הייתה מועמדת לשבעה פרסי טוני, כשזכתה בספרה הטוב ביותר של שחקנית מוזיקלית ושחקנית מוצלחת ביותר במחזמר עבור דייזי איגאן בתפקיד מרי, אז בת אחת עשרה. בשנת 2013 עלתה לאולם האופרה של המלחין האמריקאי נולן גאסר, שהוזמן על ידי האופרה בסן פרנסיסקו, באולם זלרבאך באוניברסיטת ברקלי, ברקלי.

מחזה בימתי של ג'סיקה סווייל שעובד מהרומן הועלה בתיאטרון האוויר הפתוח של גרוסנבור בפארק צ'סטר 2014.

אחר

עיבוד לסדרות רשת מולטימדיה לרומן שכותרתו הארכיון של Misselthwaite שוחררה ביוטיוב בשנת 2015. הסדרה כללה 40 פרקים ששודרו מינואר עד אוקטובר, וכן מכתבים בדיוניים, מיילים, הודעות טקסט, חשבונות מדיה חברתית ומסמכים אחרים על הדמויות.

צפו בסרטון: החיים הסודיים של בני 4: ישראל. פרק הבכורה המלא (אַפּרִיל 2020).