ספר לי מה עשית היום ואני אגיד לך מי אתה

    עיין בפורומים
  • את כל

אני אסע ממילאנו לציריך וכשאני גוגל להוראות, זה אומר לי שיהיו אגרה אבל לא יגיד לי כמה. 1) יש רעיונות כמה אשלם? (2) שמעתי שאני צריך לקנות כרטיס נסיעה בכבישים המהירים בשוויץ, האם זה נכון ומאיפה אוכל לקנות וכמה? (3) האם אני עוברת מנהרות כלשהן, שמעתי שהן יקרות מאוד לעבור?

1) תצטרך לקנות Vignette (מדבקה שתצטרך לשים על השמשה הקדמית) בגבול ל- CHF 40. - אם המכונית שלך כבר לא מצוידת בה. הוא מכסה את כל הנהיגה בכבישים המהירים (כמו הכבישים המהירים שלך) בשוויץ.

2) זהו הוויגטה

3) מנהרות הכבישים השוויצריות מכוסות למעשה על ידי הכריש. אם אתה נוהג בדרך הישירה ממילאנו לציריך אין מנהרה משלמת.

התשלומים הם בצרפת וכידוע באיטליה.

נהיגה תהיה יקרה בגלל גורמים אחרים. היקר ביותר הוא תשלום חד כיווני אם שוכרים רכב באיטליה (או כל מדינה אחרת באירופה) ומחזירים אותה בשוויץ (או מדינה שלישית). שאלו את חברת הרכב השכרת שלכם. גם גז (כמעט CHF 2.- לליטר = כ- CHF 7.60 לגלון) וחניה מאוד יקרים כאן.

אני מעדיף לנסוע ברכבת, זה יותר נוח (במיוחד אם אתה נוסע אחרי עונת הקיץ / הסתיו) ושל ירוק יותר גס.

"כל יום הוא יום של החלטה, וההחלטות שלנו קובעות את ייעודנו." - ראסל נלסון

אתה חי את חייך בפרקי זמן של 24 שעות. האופן בו אתה משתמש באותן תקופות של 24 שעות קובע מי תהפוך וכמה תצליח.

אם תלמד לשלוט ביום שלך, תלמד כיצד לשלוט על שבועות, חודשים, שנים וחיים שלך.

כל שעליך לעשות הוא להיות טוב מאוד מאוד לחיות כל יום.

הבעיה שרוב האנשים מתמודדים איתם היא שהם מתחילים לא נכון את היום שלהם, מה שמביא אותם לסחרור מטה לאורך כל היום שלהם. מומנטום נוצר או מושמד כל יום עם ההחלטות הראשונות שאתה מקבל.

בנוסף, מעטים מבלים זמן בתכנון ובדמיון החיים שהם רוצים להיות ואת האדם שהם רוצים להיות. מעט מאוד אנשים חיים במכוון בכל יום לקראת חזון גבוה יותר. רוב האנשים חיים אך ורק יום-יומי, במקום למקסם כל יום כדי להתקדם עצום לקראת עתיד גדול וטוב יותר.

"אתה מה שאתה עושה שוב ושוב." - וויל דוראנט

איך הולך היום שלך, היום?

התבונן אחורה על כל הדברים שעשית עד כה. האם התנהגת כמו האדם שאתה רוצה להיות?

אם היית חוזר על היום כל יום לשנה הבאה, באופן מציאותי, איפה היית בסופו של דבר?

אם אתה באמת צריך להשיג את המטרות והחלומות שלך, כמה שונה היה הרגיל שלך היום צריך להיות ממה שהיה היום?

האם יצרת קשר עם אנשים שמזכירים לך יותר את עתידך, או יותר את העבר שלך?

כדי להשיג את חלומותיך, איך נראה יום "רגיל"?

אחת הדרכים הטובות ביותר לעצב באופן מודע את חייכם האידיאליים היא להתחיל עם היום האידיאלי שלכם. איך זה נראה בעצם?

אילו פעילויות חייבות לקרות מדי יום שתוכל לחיות בדיוק איך אתה רוצה לחיות?

במאמר זה אני הולך להראות לך:

  • איך אתה יכול לחיות בעקביות ימים טובים יותר וטובים יותר
  • איך אתה יכול להגדיר את הימים שלך בלילה הקודם כדי להפוך את ההצלחה בלתי נמנעת
  • כיצד להתקדם באופן עקבי יותר בכל יום מכפי שרוב האנשים עושים בחודש או בשנה
  • איך ליצור את החיים שאתה רק יכול לדמיין

כותרת

כותרת הספר, ציטוט מפסוק שלוש משירו של האביר הלבן, עיניים של הסדרים מפרק שמונה של מבעד למראה (1871) מאת לואיס קרול, הוא גם משחק מילים על המילה "תגיד", המשמשת לתיאור תל או ארכיאולוגי.

רקע כללי

כריסטי חשבה לראשונה לכתוב את הספר בשנת 1938 וכתבה לסוכן הספרותי שלה, אדמונד קורק, ביולי של אותה השנה, והציעה את הפרויקט ואמרה לו שזה יהיה "לא רציני או ארכיאולוגי בכלל". במקרה, היא כתבה את הספר במלחמת העולם השנייה לאחר שבעלה, מקס מאלוואן, הוצב במצרים במועצה הבריטית בפברואר 1942 והיא התגוררה לבדה בלונדון. היא העסיקה את שעותיה בעבודה במחלקה של בית חולים, תוך שימוש בידע שרכשה במלאכת אותה עבודה במלחמת העולם הראשונה, ועבדה יומיים שלמים, שלושה חצאי יממה ובוקר חלופי בבוקר, "בשאר הזמן, כתבתי . "

היא הוסיפה, "רק עכשיו אני מבינה לגמרי, במבט לאחור על תפוקת המלחמה שלי, הפקתי כמות מדהימה של דברים במהלך אותן שנים." אחד הספרים האלה היה בוא, ספר לי איך אתה חי. היא כתבה את הספר הזה "מתוך געגועים" כשהיא חשה ברע מהפרידה ממקס ורצתה לכבוש מחדש את "הזיכרון הנוקב של ימינו בארפצ'יה ובסוריה." היא הודתה בעצמה שזה "קליל וקל דעת" אבל זה השתקפות מדויקת של הזמן והאירועים שהספר מתאר. כריסטי סיימה את הספר ביוני 1945, חודש לאחר מפגש שמח עם בעלה והעבירה אותו מסביב להערות ולחוות דעת על התאמת הפרסום. תומך ביצירה היה סטיבן גלנוויל (שסייע בעבר במחזה אכנתון ודחף את כריסטי לכתוב המוות בא בסוף), אדמונד קורק ומקס עצמו למי שניתן לו במתנה הביתה. פחות נלהב היה S>

מפלגה נוספת שלא התלהבה מהספר הייתה המו"ל שלה, וויליאם קולינס ובניו, שהיו "חשדניים ולא הסתייגו", אך "הספר היה הצלחה, ולדעתי הם התחרטו שהעיתון היה כה קצר".

הכרונולוגיה של כריסטי קשורה ומבולבלת מעט בספר מהאירועים בפועל בשנות השלושים, אף על פי שהיא אף פעם לא מציינת אף שנה. בחודשיים האחרונים של שנת 1934, כריסטי הצטרף למקס ולאדריכל הצעיר רובין מקרטני (שנקרא מק בספר) למסע מדידות בסוריה. המסע הקודם של מאלוואן והראשון עליו פיקד היה בארפצ'יה, צפונית-מזרחית לנינווה בעירק בשנת 1933, אך המדינה ההיא הפכה למסוכנת מדי, ומכאן המהלך. בתיאור היציאה מתחנת ויקטוריה, כריסטי מציינת את בתה רוזלינד כבת ארבע עשרה כשהייתה למעשה בת שנה. רובין מקרטני היה משרטט מוכשר אם כי ביישן, שצייר בהמשך את מעילי האבק לארבע מהדורות בריטניה של כריסטיז משנות השלושים (רצח במסופוטמיה, רצח במיוז, מוות על הנילוס ו מינוי עם המוות). היא כתבה גם כיצד ניסתה ללא הצלחה להצליח להתענג על סיגריות על ידי עישון שניים ביום במשך שישה חודשים. מקס ניסה גם להכיר לה יינות שונים, אך הודה בתבוסה, כך גם הקרב להשיג עבורה מים במסעדות.

לאחר מכן, נותן הספר רושם שרק עונה אחת נערכה באופן בלעדי בשגאר בזאר ואילו הקוואנאנים היו שם במשך שנתיים (1935–36). לאחר מכן מסבך הנרטיב את העניינים בכך שהוא קובע כי חברים אחרים הצטרפו למשלחות הראשונות הללו כמו קולונל ברן (המכונה "הקולונל" בספר) ולואי אוסמן (המכונה "בליטות" על פי תיאורו האישי של המספרים). במציאות שני החברים האלה ואחרים הצטרפו למשלחת באביב 1937, כאשר הצוות האריך את מאמציו לחפירה לא רק בשגאר בזאר אלא גם בטל ברק. הכרונולוגיה חוזרת ואז להיות נכונה כאשר המילואנים מסיימים באתרים אלה ועוברים תקופה קצרה לעמק באליך בשנת 1938. בשנת 1939 נחשב המצב הבינלאומי כמסוכן מכדי להמשיך וה- Mallowans d>

תזונה

"כשאדם מעלה את מחשבותיו הוא כבר לא רוצה אוכל טמא." - ג'יימס אלן

איכות המזון שאתה מכניס לגופך חשובה. אתה הופך להיות מה שאתה צורך, תרתי משמע.

אל תאמינו למילים שיאמרו לכם (הם משקרים) מילים

מקהלה
אל תאמין לדברים שהם אומרים לך, הם משקרים
אל תאמין לדברים שהם אומרים לך, לא

קדם מקהלה
אני לא רוצה להיות שקרן
אבל אני עושה את זה כל יום
אני לא רוצה להיות כל כך עייף
אבל אני לא יכולה לישון בשום דרך

מקהלה
אל תאמין לדברים שהם אומרים לך, הם משקרים
אל תאמין לדברים שהם אומרים לך, לא

מקהלה
אל תאמין לדברים שהם אומרים לך
אל תאמין לדברים שהם אומרים לך
אל תאמין לדברים שאני אומר לך, אני משקר
אל תאמין לדברים שאני אומר לך, לא

3 תשובות

EricF7 היקרים וג'ורי R

תודה על עזרתך ועזרתך.

JudManhattan היקר, לכל שאלה נוספת כיצד להגיע לשם, בקר באתר ה- ZVV (מערכת התחבורה הציבורית של ציריך) תחת zvv.ch

שלום לכל רכבת שיוצאת לציריך HB - משם חשמלית או רכבות שנוסעות לסיהל סיטי נורד

חשמלית: חשמלית 13 - עצור את סיהלקיטי

רכבת: S4 - עצרו את ציריך סאלספורטללה

ניסיתי להבין זאת בעצמי, אבל בסופו של דבר השלכתי את הרעיון: תחנת הרכבת ממש ליד המלון מוגשת פחות מאחרות והייתה לוקח זמן רב מדי לחיבורי הטיסה שלי. אם יש לכם זמן, תוכלו למצוא רכבת עם שינוי אחד לאורך כל הדרך למלון. אבל נראה שהתדירות של הרגע האחרון של המסע לא הייתה טובה במיוחד.

איך השיר הזה נוצר?

טגאן: למעשה כתבנו "אל תאמינו לדברים שהם אומרים לך (הם משקרים)" בשנת 1996. זו הייתה כיתה 10 שלנו, השנה הראשונה בתיכון והתחלנו לכתוב שירים. זה היה כנראה אחד השירים הראשונים שכתבנו אי פעם. ההקמה המוקדמת של הלהקה שלנו ושיתוף הפעולה שלנו היה שלעתים קרובות נתחיל לכתוב בנפרד מילים, לכתוב ניגונים, מעין סידור מבנה גס. ואז היינו הולכים לחדרי השינה של זה ואנחנו אומרים כמו, "יש לי את השיר הזה." ואז כמו, "מה היית מוסיף? מה היית עושה? "אז זה היה אחד השירים הראשונים שכתבתי בכיתה י 'אחרי שמצאתי גיטרה. באותה תקופה היינו ממש ניסויים בסמים. עשינו הרבה LSD, למעשה, זה היה מאוד זול בקלגרי בשנות התשעים וזה היה כחמישה דולר ללהיט. היינו משתמשים בקצבה שלנו מההורים כדי לקנות להיט בדרך כלל בימי שלישי ואז היינו קונים כמו שני להיטים נוספים ליום שישי. אני חושב שדה-סטיגמטיזציה של פסיכדלים כמו LSD, זה הרבה פחות מסוכן מאשר שתיית אלכוהול או כל דבר אחר. זה היה נדמה לי שחשוב מאוד לפתוח חלק מסוג זה במוחנו היצירתי בגיל ההוא. זה היה גם שער לחיבור זה לזה כאחים אחים. היינו כמו להיאבק הרבה ולהיות הרבה קשיים.

איך היה תהליך כתיבת השירים?

שרה: אז מצאתי את קלטות הקסטה של ​​הלהקה הראשונה שלנו בשנה שעברה. השיר שבאמת התבלט בעיניי הוא אחד שאנו בהחלט צריכים לנסות לחזור אליו. חלק מהקלטת לא היה נשמע. אז היה קשה להבין את החלקים הראשונים של המילים. אני חושב שחלק מזה כנראה בגלל החלק תחת ההשפעה.

טגאן: השיר הזה, כמו המילים המקוריות, עיסה אותם קצת כדי להיות קצת יותר קוהרנטיים בגיל 15. הייתה קצת יותר השפעה מנקודת מבט הסמים, אבל אני חושב שהשיר המקורי כפי שהתכוונתי אליו, היה על לשקר לאמי, לשקר לה על הסמים שלנו, אבל גם את הסוד הזה ששמרתי באותה תקופה סביב המיניות שלי. ידעתי שאני נכנס לבנות. אני כבר ישנתי עם החבר הכי טוב שלי והייתי די נאבקת תחת משקלם של כל מיני מעשים לא נכונים והתנהגות רעה וכל הדברים האלה. אז השיר היה במקור על זה ואנחנו שמרנו אותו באזור הזה. אז הליריקה המקורית כללה את הדברים שאמי אמרה לי. העברנו את זה לפסוק השני כי התחשק לנו, נו מה הסיפור? אז כשניגשנו אליו מחדש בשנת 2019 שרה דיברה הרבה באולפן על מה שהיא הרגישה שהשיר במקור. אז השורה הראשונה, "הדברים שכמעט אמרתי לך, הדברים שחשבתי עליך דורשת את כל הכוח שלך כדי שתמשיך לעמוד", היא למעשה קו שעליו הגעתי עם אלכס הופ שהפיק את התקליט והייתי סוג של מהלך טגאן קלאסי מאוד התנדנד על החרדה שהרגשתי כאדם צעיר כמו לשכב ליד החבר הכי טוב שלי שעבר כל כך מעוך. זה היה הרעיון הזה שהשיר לא נוגע רק לשקר שעשינו להורים שלנו, אלא גם, אתם יודעים, לבנות האלה שהיו לנו רגשות כלפי עצמנו, ואחד לשני לגבי חלק מהמיניות שלנו מתעורר, אם תרצו. קיוויתי שנבעט את השיר עם דימוי מאוד חרד זה של כולנו היינו במקום שאתה נמצא ליד מישהו שאתה באמת אוהב ואתה פשוט מרגיש לא מסוגל לומר איך אתה להרגיש. יש כמו קוצר רוח, לקשקש, לקשקש, לקשקש, לקשקש? עקיצות שמתרחשת.

פרק אחד

באביב 1917, כשהגיע דוקטור ריצ'רד דייבר לראשונה לציריך, הוא היה בן עשרים ושש, גיל יפה לגבר, אכן נקודה של רווקות. אפילו בימי מלחמה היה זה תקופה יפה של דיק, שהיה כבר בעל ערך רב מכדי להשקיע באקדח. כעבור שנים נדמה היה לו שאפילו במקלט הזה הוא לא נמלט בקלילות, אך על כך מעולם לא גמר את דעתו לגמרי - בשנת 1917 צחק מהרעיון ואמר בהתנצלות שהמלחמה לא נגעה בו בכלל. הוראות המועצה המקומית שלו היו שהוא אמור לסיים את לימודיו בציריך ולקבל תואר כפי שתכנן.

שוויץ הייתה אי, שנשטף מצד אחד על ידי גלי הרעם סביב גוריזיה ומצד שני על ידי הקטרקט לאורך הסום והאיסנה. לשם שינוי נראו זרים מסקרנים יותר מאשר חולים בקנטונים, אבל היה צריך לנחש זאת - הגברים שלחששו בבתי הקפה הקטנים של ברנה וז'נבה היו ככל הנראה אנשי מכירות יהלומים או מטיילים מסחריים. עם זאת, איש לא החמיץ את הרכבות הארוכות של גברים מסונוורים או רגליים, או גזעים גוססים, שחצו זה את זה בין האגמים הבהירים של קונסטנץ ונוישטל. באולמות הבירה וחלונות הראווה היו כרזות מוארות שהציגו את השווייצרים המגנים על גבולותיהם בשנת 1914 - עם צעירות חרדה מעוררת השראה צעירים וזקנים הזוהרים מההרים בצרפתים וגרמנים פנטומים, המטרה הייתה להבטיח ללב השוויצרי שזה חלקו את התהילה המדבקת של אותם ימים. בזמן הטבח המשיך הכרזות נמוגו, ואף מדינה לא הופתעה יותר מרפובליקת אחותה, כאשר ארצות הברית זלגה בדרכה למלחמה.

דוקטור דיבר ראה את קצוות המלחמה באותה תקופה: הוא היה מלומד באוקספורד רודוס מקונטיקט בשנת 1914. הוא חזר הביתה לשנה אחרונה בג'ונס הופקינס, וקיבל את התואר. בשנת 1916 הצליח להגיע לוינה תחת הרושם שאם לא ימהר, פרויד הגדול ייכנע בסופו של דבר לפצצת מטוס. כבר אז הייתה וינה זקנה עם המוות, אבל דיק הצליח להשיג מספיק פחם ושמן בכדי לשבת בחדרו בדמנסטיפטגאסה ולכתוב את העלונים שהרס לאחר מכן, אך זה, שכתב מחדש, היו עמוד השדרה של הספר שפרסם בציריך ב 1920.

לרובנו יש מועדף, תקופת גבורה בחיינו, וזה היה של דיק דייבר. דבר אחד לא היה לו מושג שהוא מקסים, שהחיבה שהוא נתן והעניק השראה הייתה כל דבר יוצא דופן בקרב אנשים בריאים. בשנה האחרונה שלו בניו הייבן מישהו התייחס אליו כ"דיק די בר מזל "- השם התמהמה בראשו.

"לאקי דיק, אתה נוקשה גדול," הוא היה לוחש לעצמו ומסתובב אחר מקלות הלהבה האחרונים בחדרו. "אתה מכה את זה, ילד שלי. איש לא ידע שזה היה לפני שהצטרפת. "

בתחילת 1917, כשהתקשה למצוא פחם, שרף דיק דלק כמעט מאה ספרי לימוד שצבר, אבל רק כשהניח כל אחד על האש, תוך הבטחה שמגחך בתוכו שהוא עצמו. עיכול של מה שהיה בספר, שהוא יכול לתעד את זה בעוד חמש שנים, אם זה היה ראוי לתדריך. זה נמשך בכל שעה משונה, במידת הצורך, עם שטיח רצפה על כתפיו, עם השקט העדין של המלומד הקרוב ביותר לכל הדברים לשלום שמימי - אך, כפי שנאמר כעת, היה צריך להסתיים.

על המשך זמנו הודה לגופו שעשה את הטבעות המעופפות בניו הייבן, וכעת שחה ב דנובה החורף. עם אלקינס, המזכירה השנייה בשגרירות, הוא חלק דירה, והיו שני מבקרים נחמדים - וזה היה ולא יותר מדי ממנה, וגם לא יותר מדי מהשגרירות. הקשר שלו עם אד אלקינס עורר בו ספק קלוש ראשון באשר לאיכות התהליכים הנפשיים שלו, הוא לא יכול היה להרגיש שהם שונים באופן מהותי מהחשיבה של אלקינס - אלקינס, שיקרא לך כל הקווטרבקים בניו הייבן במשך שלושים שנים.

"ולוקי דיק לא יכול להיות אחד האנשים החכמים האלה, הוא חייב להיות פחות שלם, ואפילו הרוס קלוש. אם החיים לא יעשו זאת בשבילו, זה לא תחליף לחלות במחלה, או בלב שבור, או במתחם נחיתות, אם כי יהיה נחמד לבנות איזה צד שבור עד שהוא יהיה טוב יותר מהמבנה המקורי. "

הוא לגלג על הנמקותיו, כינה זאת "אמריקני" ערמומי - הקריטריון שלו ליצירת ביטויים לא מוחיים היה שהוא אמריקאי. עם זאת, הוא ידע שמחיר שלמותו אינו שלם.

"הכי טוב שיכולתי לאחל לך, ילדתי," כך אמר הפיות בלקסטיק בסרט הוורד והטבעת של תאקריי, "זה מזל קטן."

במצבי רוח מסוימים הוא תפס את הנמקותיו שלו: האם אוכל לעזור לכך שפיט ליווינגסטון ישב בחדר ההלבשה של ברז ההלבשה כשכולם מסתכלים עליו בכל גיהינום? וקיבלתי בחירות כשאחרת לא הייתי מקבל את אליהו, מכיר כל כך מעט גברים. הוא היה טוב וצודק והייתי צריך לשבת בחדר ההלבשה במקום. אולי הייתי עושה זאת, אם הייתי חושב שיש לי סיכוי בבחירות. אבל מרסר המשיך לבוא לחדרי כל השבועות ההם. אני מניח שידעתי שיש לי סיכוי בסדר, בסדר. אבל זה היה משרת אותי ממש אם הייתי בולע את סיכותי במקלחת ומפתח סכסוך.

לאחר ההרצאות באוניברסיטה נהג להתווכח עם נקודה זו עם אינטלקטואל רומני צעיר שהרגיע אותו: "אין שום הוכחות לכך שגתה היה אי פעם" קונפליקט "במובן המודרני, או אדם כמו יונג, למשל. אתה לא פילוסוף רומנטי - אתה מדען. זיכרון, כוח, אופי - תחושה טובה במיוחד. זו תהיה הבעיה שלך - שיפוט על עצמך. פעם הכרתי אדם שעבד שנתיים על מוחו של ארמדילו, עם הרעיון שהוא היה יודע במוקדם או במאוחר יותר על מוחו של ארמדילו מאשר לכל אחד אחר. המשכתי להתווכח איתו שהוא לא ממש דוחק את הרחבת הטווח האנושי - זה היה שרירותי מדי. ובוודאי שכאשר שלח את עבודתו ליומן הרפואי הם סירבו - הם בדיוק קיבלו תזה של גבר אחר באותו נושא. אין טעם טוב. "

דיק עלה לציריך על פחות עקבי אכילס ממה שנדרש לצייד מרבה רגליים, אך עם שפע - אשליות של חוזק ובריאות נצחיים, וטובתם המהותית של אנשים - הם היו האשליות של אומה, שקריה של דורות של אמהות גבולות שנאלצו להתנשא בכזב שלא היו זאבים מחוץ לדלת הבקתה. לאחר קבלת התואר קיבל את הוראותיו להצטרף ליחידה נוירולוגית המופיעה בבר-סור-אובה. בצרפת, למורת רוחו, העבודה הייתה מבצעת ולא מעשית.כפיצוי הוא מצא זמן להשלים את ספר הלימוד הקצר ולהרכיב את החומר למיזם הבא שלו. הוא שב לציריך באביב 1919 השתחרר.

לאמור לעיל יש טבעת של ביוגרפיה, ללא סיפוק הידיעה שהגיבור, כמו גרנט, המשתרע בחנותו הכללית בג'לנה, מוכן להיקרא לגורל מורכב. הכי כדאי להרגיע - הרגע של דיק דייבר החל.

קבלת פנים וניתוח ביקורתי

כריסטי תיארה את הספר בקדמתה שלה כ"בירה קטנה - ספר קטן מאוד, מלא מעשי יום והתרחשויות ". נעשה מעט מאמץ כדי לחנך את הקורא בהיסטוריה העתיקה של המקומות שנחפרים או בשיטות הארכיאולוגיה עצמה. במקום זאת היא מציירת viv>

פרופ 'רושברוק וויליאמס ב המוסף הספרותי של טיימס מ- 28 בדצמבר 1946 פחות התרשמו: "חובבי הבדיון הבלשי הרואים בפרסום" אגתה כריסטי "חדשה כציון דרך יחוו דבר מה בהלם כאשר הם מתהפכים על הדפים האלה. אין כאן עלילה גאונית, שום אינטרס אהבה מנושא באופן מלאכותי, אין חשיפה לאחר סיפוק מתח, של האימה>

אליזבת מונרו בגיליון 24 בנובמבר 1946 של הצופה אמר כי "על כל רפיונו הספר הוא תרומה לספרות בנושא M>

ביקורת מאת "H.J.F." בתוך האפוטרופוס'בגיליון ה- 22 בנובמבר 1946 נאמר כי הנושא

ג'ון לנצ'סטר תיאר את הספר כ"מתמודד רציני לספר האוטוביוגרפי הכי פחות חושפני שנכתב אי פעם, מתחרה חזק על ידה אוטוביוגרפיה, שיש בה לפחות כמה פרטים עובדתיים מילדותה. "

מדוע החלטת לכתוב מחדש את השיר?

טגאן: היינו באמצע כתיבת ספר הזיכרונות שלנו על בית הספר התיכון, על גיל ההתבגרות שלנו ועל החוויה הזו של גילוי זהותנו כאנשים, כיחידים, אך גם כאנשים יצירתיים, כאמנים. כשהתחלתי לכתוב על התהליך היצירתי ההוא והימים הראשונים ההם, באמת שלא חשבתי על זה כבר 20 שנה להיות כנה איתך. אנשים תמיד יגידו כמו, "איך ידעת שאתה יכול לכתוב שיר?" אתה פשוט נותן תשובות פני השטח האלה באמת. אתה יודע, היה לנו כל כך הרבה זמן, אני מתכוון, חודשים, חודשים, וחודשים באמת לטבול בחזרה בגירסה ההיא של עצמנו. היכנס למוח של מה זה להיות בכל גיל. במקרה שלנו היינו בני 15 ופשוט פתאום גילינו את הכלי הזה. הגיטרה הייתה הכלי הזה בו יכולנו לעשות משהו. זאת אומרת, עשה משהו שהפוצץ אנשים. מייד היה ההלם הזה שנוכל ליצור ניגונים, שירים ומבנים. זה היה דרך הכתיבה על זה שחשבתי, "אולי עלי להקשיב לשירים האלה. האם הם אפילו טובים? "הכתיבה על החוויה הייתה משכנעת ומרגשת, אבל תהיתי" האם המוסיקה תמשיך להחזיק מעמד? האם השירים האלה יהיו בלתי נשכחים כמו שהם בראשי? "טגאן למעשה חיפש אחר ההדגמות של חברים ומשפחה. שנינו מחקנו את הקלטות מזמן, אבל הצלחנו למצוא אותם שוב, והעבדנו אותם בדיגיטציה והתחלנו להקשיב להם. הם נפלאים והם באמת מלאים שמחה. לפעמים היינו ממש חסרי ביטחון או שאנחנו חראנים, או שאנחנו נלחמים על הקלטות. אנחנו מסתדרים. אבל זה באמת משמח. באמת תוכלו לשמוע אותנו נהנים ממה שאנחנו עושים. אני חושב שבשבילי מה שהכה אותי, האזנה להם אחרי 20 שנה, היה עד כמה הם נראים כנים. אני חושב שככל שאתה נכנס לקריירה שלך יש לך את הציבור, ואנשים מסתכלים עליך, ואתה גם מאוד מגן על האנשים בחייך ועל האנשים שאתה כותב עליהם. יש אי נוחות שמקורה בכריית החיים שלך, במיוחד בימינו. באמת נדהמתי עד כמה השירים היו כנים ואכזריים באכזריות. וזה הרגיש כמו ממש מדהים ... הרגשתי שזה יהיה מסע מדהים שנצטרך לצאת ולשיר את השירים האמיתיים האלה. זה יהיה אתגר אחרי כל השנים. ברגע ששמעתי את ההדגמות הייתי כמו "אלה חייבים להישמע, אבל יותר טוב."

הפניות לעבודות אחרות

כמו גם הקדמה ואפילוג קצר (מאביב 1944), כריסטי מספק שיר ישיבה על תל שמחקה את שירו ​​של האביר הלבן, עיניים של הסדרים (ראה הסבר על כותרת הספר לעיל). כריסטי מתייחס לרמיזה זו באמצעות התנצלות מודפסת לקרול. השורה "בוא, ספר לי איך אתה חי!" מצוטט גם על ידי דמותה של ג'יין הרדינג בספר III, פרק I (i) של לחם הענק, הרומן שלה משנת 1930 שיצא תחת שם העט של מרי ווסטמיקוט.

המזונות הטובים ביותר לבריאות המוח כוללים:

  • אגוזים וזרעים - במיוחד שקדים, אגוזי מלך, גרעיני חמנייה וזרעי דלעת
  • ירקות - במיוחד אבוקדו, עגבניות, בטטות, גזר וסלק
  • ירקות עליים - במיוחד תרד, ברוקולי, סלרי וקייל
  • דגים - במיוחד סלמון, סרדינים וטונה
  • פירות יער - במיוחד אוכמניות, תותים ופירות יער של האסאי
  • תבלינים - במיוחד קינמון, מרווה, טימין וכורכום
  • שומנים בריאים - במיוחד שמן קוקוס ושמן זית
  • שוקולד מריר - אחד המאכלים היחידים שהוכחו כמגבירים באופן מוחלט את מצב הרוח, המיקוד והערנות, כך עולה ממחקר באוניברסיטת נוטינגהם.
  • דגנים בריאים - חוקרים מאוניברסיטת טורונטו קבעו לאחרונה כי אכילת מזון עשיר בפחמימות כמו שיבולת שועל שווה לזריקה של גלוקוז, כלומר סוכר בדם, שהוחדר למוחך.

פרק שני

זה היה יום אפריל לח, עם עננים אלכסוניים ארוכים מעל האלבשורן ומים איים במקומות הנמוכים. ציריך אינה דומה לעיר אמריקאית. די החמיץ משהו מאז שהגיע יומיים לפני כן, תפס שזה התחושה שהייתה לו בנתיבים צרפתיים סופיים שאין יותר מזה. בציריך היה הרבה מלבד ציריך - הגגות למעלה - הובילו את העיניים למרעה פרה מתעסקת, שבתורו שינו את גבעות ההר יותר למעלה - כך שהחיים היו בניצב החל משמיים של גלויה. האדמות האלפיניות, בית הצעצוע והפוניקולר, העיגול העליז והפעמון הדק, לא היו כאן ישות, כמו בצרפת, עם גפנים צרפתיות שגדלות על רגליה אחת על האדמה.

פעם בזלצבורג חש דיק את האיכות המופיעה של המאה שנקנתה ושאולה של מוזיקה, פעם במעבדות האוניברסיטה בציריך, כשהוא מתבונן בעדינות בקליפת המוח, הוא הרגיש כמו יצרנית צעצוע ולא כמו הטורנדו. שמיהר להיכנס דרך הבניינים האדומים הישנים של הופקינס, שנתיים לפני כן, מבלי להתעכב על ידי האירוניה של המשיח הענק באולם הכניסה.

עם זאת, הוא החליט להישאר עוד שנתיים בציריך, שכן הוא לא מזלזל בערך של ייצור צעצועים, של דיוק אינסופי, של סבלנות אינסופית.

בדרך למרפאה אמר: "ספר לי על חוויותיך במלחמה. האם אתה משתנה כמו השאר? אתה עדיין ראש גזר. יש לך את אותן פרצופים אמריקאים בלתי מאושרים. "

"לא ראיתי אף אחת מהמלחמות," אמר דיק. "בטח אספת את זה ממכתבי, פרנץ."

"זה לא משנה - יש לנו כמה זעזועי פגז שרק שמעו תקיפה אווירית מרחוק. יש לנו כמה שקוראים רק עיתונים. "

"זה נשמע לי שטויות."

"אולי זה דיק. אבל, אנחנו מרפאה של אדם עשיר - אנחנו לא משתמשים במילה שטויות. האמת, האם באת לראות אותי או לראות את הבחורה הזאת? "

הם הביטו זה לצד זה, פרנץ חייך באופן חידתי.

"באופן טבעי ראיתי את כל המכתבים הראשונים," אמר בבאסו הרשמי שלו. "כשהחל השינוי, עדינות מנעה ממני להיפתח עוד. באמת שזה היה המקרה שלך. "

"אז זה בסדר?" דיק דרש.

"בסדר גמור. אני אחראי עליה, למעשה אני אחראי על רוב החולים האנגלים והאמריקאים. הם קוראים לי דוקטור גרגורי. "

"תן לי להסביר על אותה בחורה," אמר דיק. "ראיתי אותה רק פעם אחת, זו עובדה. כשיצאתי להיפרד ממך ממש לפני שהלכתי לצרפת. זו הייתה הפעם הראשונה שלבשתי את המדים והרגשתי בזה מאוד מזויף - הסתובבתי בהצדעה לטוראים וכל זה. "

"מדוע לא לבשת את זה היום?"

"היי! השתחררתי שלושה שבועות. הנה ככה במקרה ראיתי את הבחורה ההיא. כשעזבתי אותך הלכתי לעבר הבניין שלך על האגם להשיג את האופניים שלי ...

"לקראת הארזים?"

"- לילה נפלא, אתה יודע, ירח מעל ההר ההוא ..."

"- הדלקתי אחות ונערה צעירה. לא חשבתי שהילדה הייתה מטופלת, שאלתי את האחות על זמני חשמלית והלכנו. הילדה הייתה בערך הדבר הכי יפה שראיתי בחיי. "

"היא מעולם לא ראתה מדים אמריקאים ודיברנו, ולא חשבתי על זה כלום." הוא התנתק, זיהה נקודת מבט מוכרת ואז התחדש: "חוץ, פרנץ, אני לא רותח כמו קשה. כמו שאתה - ובכל זאת, כשאני רואה מעטפת יפה כזו אני לא יכול שלא לחוש חרטה על מה שיש בתוכה. זה היה הכל - עד שהמכתבים החלו לבוא. "

"זה הדבר הכי טוב שיכול היה לקרות לה," אמר פרנץ באופן דרמטי, "העברה מהסוג המהיר ביותר. זו הסיבה שירדתי לפגוש אותך ביום עמוס מאוד. אני רוצה שתכנסו למשרדי ותדברו הרבה זמן לפני שתראו אותה. למעשה שלחתי אותה לציריך לעשות סידורים. "קולו היה מתוח מהתלהבות. "למעשה שלחתי אותה בלי אחות, עם מטופלת פחות יציבה. אני גאה מאוד בתיק הזה שטיפלתי בו, בעזרתך בשוגג. "

המכונית עקבה אחר חוף ציריך לאזור פורה של חוות מרעה וגבעות נמוכות, מלאות בקתות. השמש שחתה אל ים שמים כחול ופתאום זה היה עמק שוויצרי במיטבו - קולות ומלמולים נעימים וריח טוב ורענן של בריאות ועידוד.

המפעל של פרופסור דוהמלר כלל שלושה מבנים ישנים וזוג חדש, בין רמה קלה לחוף האגם. עם היווסדה, עשר שנים לפני כן, הייתה זו המרפאה המודרנית הראשונה למחלות נפש, בריקוד סתמי אף הדיוט לא יכיר בה כמקום מפלט לשבורים, הלא שלמים, המאיימים של העולם הזה, אף על פי ששני בניינים היו מוקפים עם קירות מרוככים בגפן בגובה מתעתע. בחוץ גררו כמה גברים קש באור השמש, פה ושם, כשאחד נסע אל תוך השטח, המכונית עברה על דגלה הלבן של אחות שמנופפת לצד חולה בשביל.

לאחר שהוביל את דיק למשרדו, פרנץ התנצל במשך חצי שעה. כשהוא נותר לבדו דיק הסתובב בחדר וניסה לשחזר את פרנץ מהשולחן בשולחן העבודה שלו, מספריו וספריו של אביו וסבו, מהאדיקות השוויצרית של תמונה ענקית בצבעי קלט של הראשונה על הקיר. . היה עשן בחדר. די פותח את החלון הצרפתי והכניס קונוס של שמש. לפתע נדדו מחשבותיו לחולה, הילדה.

הוא קיבל ממנה כחמישים מכתבים שנכתבו במשך תקופה של שמונה חודשים. הראשונה התנצלה, והסבירה ששמעה מאמריקה איך בנות כתבו לחיילים שלא הכירו. היא השיגה את השם והכתובת מהדוקטור גרגורי והיא קיוותה שהוא לא ילך אם היא תשלח לפעמים לאחל לו טוב וכו 'וכו'.

עד כה היה קל לזהות את הטון - מאבני-רגליים ארוכות ומולי Make-Believe, אוספי אקדח אגרסיביים וסנטימנטליים שנהנו מאופנה בארצות הברית. אבל שם הסתיים הדמיון.

האותיות חולקו לשתי מחלקות, שהמחלקה הראשונה, עד שביתת הנשק בערך, הייתה ממנה פתולוגי מסומן, ושכיתה ב ', שרצה משם עד ימינו, הייתה נורמלית לחלוטין והציגה התבגרות עשירה. טבע. עבור המכתבים האחרונים האלה דיק הגיע להמתין בשקיקה בחודשים המשעממים האחרונים בבר-סור-אובה - ובכל זאת, אפילו מהמכתבים הראשונים שיצר יחד יותר ממה שפרנץ היה מנחש את הסיפור.

יום שני:
חשבתי כשראיתי אותך במדים שלך אתה כל כך חתיך. ואז חשבתי שג'ין גם פישה צרפתית וגרמנית. חשבתם שגם אני יפה אבל היה לי את זה בעבר והרבה זמן עמדתי בזה. אם אתה בא לכאן שוב עם בסיס הגישה והפושע הזה ואפילו לא קלוש מה שלימדו אותי לקשר לתפקיד האדון אז השמיים יעזרו לך. עם זאת, אתה נראה שקט יותר מהאחרים, כולם רכים כמו חתול גדול. יש לי
2
רק חיבבתי בנים שהם סיסי למדי. האם אתה סיסי? היו איפשהו.
סליחה עם כל זה, זה המכתב השלישי שכתבתי לך וישלח מייד או לעולם לא ישלח. חשבתי הרבה גם על אור ירח, ויש הרבה עדים שיכולתי למצוא אם אני יכול להיות רק מפה.
3
הם אמרו שאתה רופא, אבל כל עוד אתה מקים חתול זה שונה. הראש שלי כואב, אז תסלח לי שההליכה שם כמו רגיל עם חתול לבן תסביר, אני חושב. אני יכול לדבר שלוש שפות, ארבע עם אנגלית, ובטוח שיכולתי להיות מועיל לפרש אם תסדר דבר כזה בצרפת, אני בטוח שאוכל לשלוט בכל דבר עם החגורות סביב כל מי שהיה ביום רביעי. זה עכשיו שבת ואתה רחוק, אולי נהרג.
4
תחזור אליי יום אחד, כי אני אהיה כאן תמיד על הגבעה הירוקה הזו. אלא אם כן הם יתנו לי לכתוב את אבי שאהבתי ביוקר.
סליחה. אני לא עצמי היום. אני אכתוב כשארגיש טוב יותר.
צ'יריו
ניקל וורן
סלח לכל זה.

צולל צובר:
אני יודע שהסתכלות פנימית לא טובה למצב עצבני מאוד כמו שלי, אבל הייתי רוצה שתדע איפה אני עומדת. בשנה שעברה או בכל פעם שהיה בשיקגו כשהגעתי כך שלא יכולתי לדבר עם משרתים ולא ללכת ברחוב המשכתי לחכות שמישהו יגיד לי. זו הייתה חובתו של מי שהבין. צריך להוביל את העיוור. רק אף אחד לא היה אומר לי הכל - הם רק היו אומרים לי חצי וכבר הייתי מבולבל מכדי להכניס שניים ושניים. איש אחד היה נחמד - הוא היה קצין צרפתי והוא הבין. הוא נתן לי פרח ואמר שכן
2
"פלוס פטיט ומונס נלווים." היינו חברים. ואז הוא הסיר אותו. חליתי ולא היה מי שיסביר לי. היה להם שיר על ג'ואן ארק שהם נהגו לשיר עלי אבל זה פשוט היה ממוצע - זה פשוט יגרום לי לבכות, כי אז לא היה שום דבר בראש שלי. הם המשיכו להתייחס גם לספורט, אבל לא היה אכפת לי עד אז. אז היה באותו יום שהלכתי לאורך שדרות מישיגן לאורך קילומטרים ולבסוף הם הלכו אחרי ברכב, אבל לא הייתי
3
להיכנס. סוף סוף הם משכו אותי פנימה והיו אחיות. אחרי אותו זמן התחלתי להבין את הכל, כי יכולתי להרגיש מה קורה באחרים. אז אתה רואה איך אני עומד. ואיזה תועלת יכולה להיות לי להישאר כאן עם רופאים המתייחסים ללא הרף לדברים שהייתי כאן כדי להתגבר. אז היום כתבתי את אבי לבוא לקחת אותי
4
משם. אני שמח שאתה כל כך מעוניין לבחון אנשים ולשלוח אותם בחזרה. זה בטח כל כך כיף.

ושוב, ממכתב אחר:

יתכן שתעבור בבחינה הבאה ותכתוב לי מכתב. הם פשוט שלחו לי כמה רשומות פונוגרפיה למקרה שאשכח את השיעור שלי ושברתי את כולם כדי שהאחות לא תדבר איתי. הם היו באנגלית, כך שהאחיות לא יבינו. רופא אחד בשיקגו אמר שאני מבלף, אבל מה שהוא באמת התכוון זה שאני תאום שש והוא מעולם לא ראה אחד כזה. אבל אז הייתי מאוד עסוק בלהשתגע, אז לא היה אכפת לי מה הוא אמר, כשאני מאוד עסוק בלהשתגע, בדרך כלל לא אכפת לי מה יגידו, לא אם הייתי מיליון בנות.
אמרת לי באותו לילה תלמד אותי לשחק. ובכן, אני חושב שאהבה היא כל מה שיש או שצריך להיות. בכל אופן אני שמחה שהעניין שלך בבחינות מעסיק אותך, אתה יודע,
ניקל וורן

היו מכתבים אחרים שבין הקזורות חסרות אונים שלהם אורבו מקצבים כהים יותר.

צלילה יקרה
אני כותב לך כי אין אף אחד אחר אליו אני יכול לפנות ונראה לי שאם המצב הפיזי הזה ברור לאדם חולה כמוני הוא אמור להיות ברור לך. הצרה הנפשית נגמרת וחוץ מזה אני שבורה ומושפלת לחלוטין, אם זה מה שהם רצו. המשפחה שלי הזניחה אותי בבושת פנים, אין טעם לבקש מהם עזרה או רחמים. הספקתי וזה פשוט הורס את הבריאות שלי ומבזבז את זמני
2
מעמיד פנים כי מה שקורה בראש שלי ניתן לריפוי.
הנה אני במה שנראה כמקלט למחצה-שפוי, והכל בגלל שאיש לא מצא לנכון לומר לי את האמת על שום דבר. אם רק הייתי יודע מה קורה כמו שאני יודע עכשיו הייתי יכול לעמוד בזה אני מניח שאני די חזק, אבל מי שהיה צריך, לא מצא לנכון לעשות זאת -
3
תבהיר אותי. ועכשיו, כשאני יודע ושילמתי מחיר כזה על הידיעה, הם יושבים שם עם חיי הכלבים שלהם ואומרים שאני צריך להאמין למה שהאמנתי. במיוחד אחד עושה אבל אני יודע עכשיו. אני בודד כל הזמן רחוק מחברים ומשפחה מעבר לאוקיאנוס האטלנטי. אני משוטט בכל המקום במבט חצי. אם היית יכול להשיג לי משרה כמתורגמן (אני יודע צרפתית וגרמנית כמו איטלקית ילידית, הוגנת
4
וקצת ספרדית) או באמבולנס של הצלב האדום או כאחות ברכבת, אם כי אצטרך להכשיר אותך תוכיח ברכה גדולה.

מכיוון שלא תקבלו את ההסבר שלי מהעניין, לפחות תסבירו לי מה אתם חושבים, מכיוון שיש לכם פנים של חתול חביב, ולא המראה המצחיק הזה שנראה כל כך אופנתי כאן. דוקטור גרגורי נתן לי תמונת מצב עליך, לא נאה כמוך במדים שלך, אלא מראה צעיר יותר.

יום שני:
היה בסדר להחזיק את הגלויה שלך.אני כל כך שמחה שאתה מתעניין כל כך בפסילת אחיות - אה, הבנתי היטב את הפתק שלך. רק חשבתי מהרגע שפגשתי אותך שאתה שונה.

הון נכבד:
אני חושב דבר אחד בימינו ודבר אחר בבוקר. זה באמת כל מה שקורה לי, למעט התרסה מטורפת וחוסר פרופורציה. אני מברך בשמחה על כל זרה שתציע. כאן הם שוכבים באמבטיות שלהם ושרים את הנגינה בחצר האחורית שלך כאילו היה לי את החצר האחורית שלי לשחק בה או כל תקווה שאוכל למצוא בכך שאני מסתכל אחורה או קדימה. הם ניסו את זה שוב
2
שוב את חנות הממתקים וכמעט פגעתי באיש במשקל, אבל הם החזיקו אותי.
אני לא מתכוון לכתוב לך יותר. אני לא יציב מדי.

ואז חודש ללא אותיות. ואז פתאום השינוי.

- אני אט אט חוזר לחיים ...
- היום הפרחים והעננים ...
- המלחמה הסתיימה ובקושי ידעתי שיש מלחמה ...
כמה היית טוב לב! אתה חייב להיות חכם מאוד מאחורי פניך כמו חתול לבן, אלא שאתה לא נראה ככה בתמונה שד"ר גרגורי נתן לי ...
- היום נסעתי לציריך, כמה תחושה מוזרה לראות שוב עיר.
- היום נסענו לברן, היה כל כך נחמד עם השעונים.
- היום טיפסנו מספיק גבוה כדי למצוא אספודל ואדלוויס ...

אחר כך המכתבים היו פחותים, אך הוא ענה לכולם. היה אחד:

הלוואי שמישהו היה מאוהב בי כמו שבנים היו לפני עידנים לפני שהייתי חולה. אבל אני מניח שיעברו שנים עד שהספקתי לחשוב על דבר כזה.

אבל כשתשובה של דיק התעכבה מכל סיבה שהיא, הייתה פרץ דאגה מרפרף - כמו הדאגה של אהוב: "אולי שעממתי אותך", ו"פחדתי שהנחתי, "ו-" אני ממשיך לחשוב בלילה שיש לך היה חולה. "

בפועל דיק היה חולה בשפעת. כאשר התאושש הכל פרט לחלק הפורמלי של ההתכתבויות שלו הוקרב לעייפות הנובעת מכך, וזמן קצר אחר כך זיכרון אותה הוטל על ידי נוכחותה החיה של נערת טלפון בוויסקונסין במטה בבר-סור-אובה. היא הושלפה באדום כמו פוסטר, והיא ידועה בגסות בהודעות בשם "המרכזיה".

פרנץ חזר למשרדו וחשש חשיבות עצמית. דיק חשב שהוא ככל הנראה יהיה קלינאי נאה, בגלל המצעים הסונוריים או הסטקטויים שבהם האחות או המטופל המשמעת לא הגיעו ממערכת העצבים שלו, אלא מתוך יוהרה אדירה ולא מזיקה. רגשותיו האמיתיים היו יותר מסודרים ונשמרו לעצמו.

"עכשיו על הילדה, דיק," הוא אמר. "כמובן, אני רוצה לגלות עליך ולספר לך על עצמי, אבל קודם על הילדה, כי חיכיתי לספר לך על זה כל כך הרבה זמן."

הוא חיפש ומצא ארון ניירות בארון תיוק, אך לאחר שדישטש אותם גילה שהם היו בדרכו והניח אותם על שולחנו. במקום זאת הוא סיפר לדיק את הסיפור.

איך זה היה לעבוד עם המפיק אלכס הופ?

זו הייתה עבודה רבה כדי להבין כיצד לחדש את המוזיקה מאותה תקופה. אבל היה לנו הרבה עזרה עם אלכס הופ, המפיק שלנו. היא הייתה נהדרת. היא כמעט מתבגרת, אז היא באמת שמה את זה בסיבוב המילניאל המודרני שלה, שהיה ממש נהדר. ואני חושב שעבור שרה ואני, אנחנו ממש טובים פשוט לקחת את הקטעים שמהדהדים איתנו ואז לזרוק את כל השאר. אז זה היה אתגר מהנה בעצם להיכנס לאולפן ולנסות למצוא את הקטעים הטובים לשמור ואז להשתמש בשמחה הזו כדי לכתוב חלקים חדשים.

היסטוריית הפרסום

  • 1946, ויליאם קולינס ובניו, נובמבר 1946, כריכה קשה, 192 עמ '
  • 1946, דוד, מיד וחברה (ניו יורק), כריכה קשה, 225 עמ '
  • 1976, ויליאם קולינס ובניו (מהדורה מתוקנת), כריכה קשה, 192 עמ '
  • 1976, דוד, מיד וחברה (ניו יורק), כריכה קשה, 192 עמ '
  • 1977, ספרי כיס (ניו יורק), כריכה רכה, 222 עמ '
  • 1983, בודלי ראש, כריכה קשה, 192 עמ 'ISBN0-370-30563-9
  • 1990, Fontana Books (חותם של HarperCollins), אוגוסט 1990, כריכה רכה, 208 עמ '
  • ISBN0-00-637594-4

התצלומים הכלולים במהדורות מאוחרות שונים מאלה במהדורה הראשונה של 1946. זה האחרון מכיל רק תמונות של אתרי החפירות, העובדים והאוכלוסייה המקומית. מהדורות מאוחרות יותר כללו צילומים של כריסטי, מאלוואן וכמה אנשים אחרים ששמו בספר.

פרק שלישי

כשנה וחצי לפני כן היה לדוקטור דוהמלר התכתבויות מעורפלות עם ג'נטלמן אמריקני המתגורר בלוזאן, מר דהורו וורן, ממשפחת וורן משיקגו. נערכה פגישה ויום אחד הגיע מר וורן למרפאה עם בתו ניקול, ילדה בת שש עשרה. ברור שהיא לא הבריאה והאחות שהייתה איתה לקחה אותה להסתובב בשטח בזמן שמר וורן התייעץ עםו.

וורן היה גבר יפה תואר שנראה פחות מארבעים. הוא היה טיפוס אמריקני משובח מכל הבחינות, גבוה, רחב ועשוי היטב - לא טריק שיק, כפי שתאר אותו הדוקטור דוהמלר לפרנץ. עיניו האפורות הגדולות היו עורקות שמש מהחתירה על אגם ז'נבה, והיה לו את האוויר המיוחד הזה שהוא ידע את הטוב בעולם הזה. השיחה הייתה בגרמנית, שכן התפתח שהוא התחנך בגוטינגן. הוא היה עצבני וכנראה מאוד התרגש משליחתו.

"דוקטור דוהמלר, הבת שלי לא בסדר בראש. היו לי המון מומחים ואחיות בשבילה והיא לקחה כמה תרופות מנוחה, אבל העניין נעשה גדול מדי בשבילי והמלצתי בחום לבוא אליך. "

"טוב מאוד," אמר דוקטור דוהמלר. "נניח שתתחיל בהתחלה ותגיד לי הכל."

"אין התחלה, לפחות אין שום טירוף במשפחה שאני מכיר, משני הצדדים. אמה של ניקול נפטרה כשהייתה בת שתים-עשרה, והייתי סוג של אבא וגם אם בשבילה, בעזרת האומנות - אבא ואמא שניהם עבורה. "

הוא התרגש מאוד כשאמר את זה. הרופא דוהמלר ראה שיש דמעות בזוויות עיניו והבחין לראשונה שיש ויסקי בנשימתו.

"כילדה היא הייתה דבר יקיר - כולם השתגעו עליה, כל מי שבא איתה במגע. היא הייתה חכמה כמו שוט ושמחה מאחר והיום ארוך. היא אהבה לקרוא, לצייר, לרקוד או לנגן בפסנתר - כל דבר. פעם שמעתי את אשתי אומרת שהיא היחידה מילדינו שמעולם לא בכתה בלילה. יש לי גם ילדה מבוגרת, והיה ילד שמת, אבל ניקול הייתה - ניקול הייתה - ניקול—— ”

הוא התנתק והדוקטור דוהמלר עזר לו.

"היא הייתה ילדה נורמלית, בהירה ומאושרת."

הרופא דוהמלר חיכה. מר וורן הניד את ראשו, נשף אנחה ארוכה, הציץ במהירות בדוקטור דוהמלר ואז שוב על הרצפה.

"לפני כשמונה חודשים, או אולי זה היה לפני חצי שנה או אולי עשרה - אני מנסה להבין אבל אני לא זוכר איפה היינו בדיוק כשהיא התחילה לעשות דברים מצחיקים - דברים מטורפים. אחותה הייתה הראשונה שאמרה לי משהו על כך - כי ניקול תמיד הייתה אותו דבר בשבילי, "הוסיף די בחיפזון, כאילו מישהו האשים אותו שהוא אשם," אותה ילדה קטנה ואוהבת. הדבר הראשון היה על שירות. "

"אה, כן," אמר דוקטור דוהמלר והנהן בראשו הנערץ, כאילו, כמו שרלוק הולמס, הוא ציפה לשירות ורק שרת יובא בנקודה זו.

"היה לי שירות - הייתי איתי במשך שנים - שוויצרי, אגב." הוא חיפש את אישורו הפטריוטי של דוקטור דוהמלר. "והיא קיבלה רעיון מטורף עליו. היא חשבה שהוא ממציא אותה - כמובן שבאותה עת האמנתי לה ושחררתי אותו, אבל אני יודע שעכשיו הכל שטויות. "

"מה היא טענה שעשה?"

"זה היה הדבר הראשון - הרופאים לא יכלו להצמיד אותה. היא פשוט הביטה בהם כאילו הם צריכים לדעת מה הוא עשה. אבל היא בהחלט התכוונה שהוא עשה לה איזושהי התקדמות מגונה - היא לא השאירה אותנו בשום ספק בכך. "

"כמובן שקראתי על נשים שמתבודדות וחושב שיש גבר מתחת למיטה וכל זה, אבל למה ניקול תשיג רעיון כזה? היא תוכל לקבל את כל הגברים הצעירים שרצתה. היינו ביער לייק - זה מקום קיץ ליד שיקגו שיש לנו מקום בו - והיא הייתה בחוץ כל היום משחקת גולף או טניס עם בנים. וכמה מהם די עברו עליה בזה. "

כל הזמן בוורן דיבר עם החבילה הישנה והיבשה של דוקטור דוהלר, קטע אחד במוחו של האחרון המשיך לחשוב לסירוגין על שיקגו. פעם בצעירותו יכול היה לנסוע לשיקגו כבחור ודוקטנט באוניברסיטה, ואולי להתעשר שם ובבעלותו קליניקה משלו במקום להיות רק בעל מניות קטין במרפאה. כשחשב על מה שהוא מחשיב את הידע הרזה של עצמו הפרוס על כל אותו אזור, על כל שדות החיטה, אותם ערבות אינסופיות, הוא החליט נגד זה. אבל הוא קרא על שיקגו באותם הימים, על המשפחות הפיאודליות הגדולות של שריון, פאלמר, פילד, קריין, וורן, סוויפט ומקורמיק ורבים אחרים, ומאז אותה תקופה לא הגיעו אליו מעט חולים מאותו שכבה של שיקגו וניו יורק.

"היא החמירה," המשיך וורן. "היה לה התאמה או משהו כזה - הדברים שאמרה נהיו מטורפים ומטורפים יותר. אחותה רשמה כמה מהם ... "הוא העביר לרופאה פיסת נייר מקופלת בהרבה. "כמעט תמיד על גברים שהולכים לתקוף אותה, גברים שהיא מכירה או גברים ברחוב, מישהו -"

הוא סיפר על אזעקתם ומצוקתם, על הזוועות שמשפחות עוברות בנסיבות כאלה, על המאמצים הלא יעילים שעשו באמריקה, סוף סוף על האמונה בשינוי סצינה שגרם לו לנהל את המצור הצוללת ולהביא את בתו ל שוויץ.

"- על סיירת אמריקאית", ציין בנגיעה של הוטור. "היה אפשר לי לסדר את זה במכת מזל. והאם אני יכול להוסיף, "הוא חייך בהתנצלות," שכמו שאומרים: כסף אינו מטרה. "

"בהחלט לא", הסכים דוהמלר ביובש. הוא תהה מדוע ועל מה שיקר האיש. או, אם הוא טעה בעניין, מהי הזיוף שפקד את כל החדר, הדמות הנאה בטווידים שרועה בכיסאו בקלילות ספורטאי? זו הייתה טרגדיה שם, ביום פברואר, הציפור הצעירה עם הכנפיים נמחצה איכשהו, ובתוך זה הכל היה רזה מדי, דק ולא נכון.

"הייתי רוצה - לדבר איתה - כמה דקות עכשיו," אמר דוקטור דוהמלר ונכנס לאנגלית, כאילו זה יקרב אותו לורן.

אחר כך, כאשר וורן עזב את בתו וחזר ללוזאן, וכמה ימים חלפו, הרופא ופרנץ נכנסו לכרטיס של ניקול:

ואז הם חיכו בהתעניינות גוברת ככל שחלפו הימים לביקורו השני של הבמאי וורן.

זה היה איטי לבוא. אחרי שבועיים דוקטור דוהמלר כתב. מול שתיקה נוספת הוא ביצע את מה שהיה לאותם ימים ללא אנשים, וטלפן למלון הגדול בווי. הוא למד משירותו של מר וורן שהוא כרגע ארוז להפליג לאמריקה. אך הזכיר כי ארבעים הפרנקים השוויצריים לשיחה יופיעו בספרי המרפאה, הדם של משמר הטווילרים עלה לעזרתו של דוקטור דוהמלר ומר וורן הגיע לטלפון.

"הכרחי לחלוטין שתבוא. בריאות בתך - הכל תלוי. אני לא יכול לקחת אחריות. "

"אבל תסתכל כאן, דוקטור, זה בדיוק מה שאתה מחפש. יש לי ממהר להתקשר הביתה! "

הרופא דוהמלר מעולם לא דיבר עם מישהו כל כך רחוק, אך הוא העביר את האולטימטום שלו בצורה כה נחרצת לטלפון, עד שהאמריקני המייסר בקצה השני הניב. חצי שעה אחרי ההגעה השנייה הזו לצירישי, נשבר וורן, כתפיו העדינות רעדו בבכי נורא בתוך מעילו המתאים, עיניו אדומות מהשמש ממש באגם ז'נבה, והיה להם הסיפור הנורא.

"זה פשוט קרה," אמר בקול צרוד. "אני לא יודע - אני לא יודע."

"אחרי שאמה נפטרה כשהיתה קטנה היא נהגה להיכנס למיטה שלי כל בוקר, לפעמים היא ישנה במיטה שלי. הצטערתי על הדבר הקטן. אה, אחרי זה, בכל פעם שהלכנו למכונית או לרכבת נהגנו להחזיק ידיים. היא נהגה לשיר לי. נהגנו לומר, "עכשיו בואו לא לשים לב לאף אחד אחר אחר הצהריים - בואו נהיה זה עם זה - הבוקר אתם שלי." "סרקזם שבור נשמע בקולו. "אנשים נהגו לומר איזה אבא ובת נהדרים היינו - הם נהגו לנגב את העיניים. היינו ממש כמו אוהבים - ואז בבת אחת היינו מאהבים - ועשר דקות אחרי שזה קרה יכולתי לירות בעצמי - אלא שאני מניח שאני כל כך מנוון לעזאזל, לא היה לי העוצמה לעשות את זה. "

"אז מה?" אמר דוקטור דוהמלר, וחשב שוב על שיקגו ועל ג'נטלמן חיוור עדין עם פרצוף-נץ שהביט בו בציריך שלושים שנה לפני כן. "האם הדבר הזה קרה?"

"אוי לא! היא כמעט - נראה שהיא קפאה מייד. היא פשוט אמרה, 'לא חשוב, אבא. זה לא משנה. לא משנה.'"

"לא היו השלכות?"

"לא." הוא נתן התייפחות עווית קצרה אחת וניפח את אפו מספר פעמים. "אלא שעכשיו יש המון השלכות."

עם סיום הסיפור, דוכסלר נשען לאחור בכורסת המוקד של מעמד הביניים ואמר לעצמו בחדות, "איכר!" - זה היה אחד מפסקי הדין העולמיים המוחלטים המעטים שהוא הרשה לעצמו במשך עשרים שנה. אז הוא אמר:

"הייתי רוצה שתלך למלון בציריך ותבלה את הלילה ותבוא לבקר אותי בבוקר."

הרופא דוהמלר פרש את ידיו לרווחה כדי לשאת חזיר צעיר.

"שיקגו," הוא הציע.

חמצן

"עוד באותו היום, מרבית מחקרי האימון התרכזו בחלקי הגוף מהצוואר ומטה, כמו הלב והריאות. אבל עכשיו אנחנו מגלים שאנחנו צריכים ללכת צפונה, למוח, כדי להראות את היתרונות האמיתיים של אורח חיים פעיל מבחינה גופנית אצל אדם. "- Ozioma Okonkwo, עוזר פרופסור לרפואה בבית הספר לרפואה ובריאות הציבור באוניברסיטת ויסקונסין.

כמות החמצן שמוחך קובע קובעת כמה טוב הוא מתפקד. רק בגלל שאתה נושם אוויר לא אומר שהמוח שלך מקבל את כמות ואיכות החמצן שהוא צריך כדי לשגשג.

  • המוח משתמש בערך פי שלושה מחמצן כמו שרירים בגוף עושים
  • תאי המוח רגישים מאוד לירידות ברמות החמצן ואינם שורדים או מתפקדים היטב זמן רב בלעדיה

כושר יומיומי חיוני לבריאות המוח ובעל גוף שיכול לספק חמצן מקסימאלי למוח שלך. באופן ספציפי:

  • מחקר אחד מצא כי כושר יומיומי טוב לזיכרון ומוריד את הסיכוי לאלצהיימר
  • מחקריו של אוקונקו הראו כי לאנשים שמתעמלים יש נפח מוחי גדול יותר באזורים במוח הקשורים לחשיבה ותפקוד ביצועי. בראיון ל- TIME הוא הצהיר, "עשינו סדרת מחקרים המראים כי יכולת אירובית מוגברת מגבירה את מבנה המוח, תפקודו וקוגניציה", הוא אומר, "אנשים אחרים מצאו כי פעילות גופנית יכולה לשפר את מצב הרוח."

פעילות אירובית, כמו ריצה ושחייה, נראית הטובה ביותר לבריאות המוח מאחר ואלה מעלים את קצב הלב, "מה שאומר שהגוף מזרים יותר דם למוח", אומר אוקונקוו. אבל אימוני כוח, כמו הרמת משקולות, עשויים גם להביא יתרונות למוח על ידי העלאת קצב הלב.

פרק ארבע

"ואז ידענו איפה אנו עומדים," אמר פרנץ. "דוהמלר אמר לווורן שנקח את המקרה אם יסכים להתרחק מבתו ללא הגבלת זמן, עם מינימום מוחלט של חמש שנים. לאחר קריסתו הראשונה של וורן הוא נראה מודאג בעיקר אם הסיפור אי פעם ידלוף לאמריקה. "

"מיפינו לה שגרת חיים וחיכינו. הפרוגנוזה הייתה גרועה - כידוע, אחוז התרופות, אפילו מה שנקרא תרופות חברתיות, היה נמוך מאוד באותו גיל. "

"המכתבים הראשונים האלה נראו רע," הסכים דיק.

"רע מאוד - טיפוסי מאוד. היססתי לתת לראשון לצאת מהמרפאה. ואז חשבתי שיהיה טוב שדיק יידע שאנחנו ממשיכים כאן. היה לך נדיב לענות להם. "

דיק נאנח. "היא הייתה דבר כזה יפה - היא סגרה הרבה תמונות משל עצמה. ובמשך חודש שם לא היה לי מה לעשות. כל מה שאמרתי במכתבים שלי היה 'תהיה ילדה טובה ותשמור על הרופאים'. "

"זה הספיק - זה נתן למישהו לחשוב עליו בחוץ. במשך זמן מה לא היה לה אף אחד - רק אחות אחת שהיא לא נראית קרובה אליה מאוד. חוץ מזה, קריאת המכתבים שלה עזרה לנו כאן - הם היו תנאי אחר למדידה. "

"אתה רואה עכשיו מה קרה? היא חשה שותפות - זה לא כאן ולא שם, אלא שאנחנו רוצים להעריך מחדש את היציבות והחוזק האופי האולטימטיבי שלה. הראשון הגיע ההלם הזה. ואז היא הלכה לפנימייה ושמעה את הילדות מדברות - כך מתוך הגנה עצמית מוחלטת היא פיתחה את הרעיון שלא הייתה לה שום סיבוך - ומשם קל היה להחליק לעולם פנטום בו כל הגברים, כך יותר אהבת אותם וסמכת עליהם, יותר רע ...

"האם היא נכנסה אי פעם אל הזוועה - ישירות?"

"לא, וכאשר היא התחילה להיראות נורמלית בערך באוקטובר, היינו במצב קשה. אם היא הייתה בת שלושים היינו נותנים לה לבצע את ההסתגלות שלה, אבל היא הייתה כל כך צעירה שפחדנו שהיא עלולה להתקשות עם כל זה מעוות בתוכה. אז דוקטור דוהמלר אמר לה בכנות, "חובתך עכשיו היא כלפי עצמך. אין זה אומר בשום מקרה סיום של דבר עבורך - חייך ממש בתחילת דרכם, "וכן הלאה וכן הלאה. יש לה באמת מוח מצוין, אז הוא נתן לה פרויד קטן לקרוא, לא יותר מדי, והיא התעניינה מאוד. למעשה, עשינו כאן חיית מחמד אחרת.אבל היא נרתעת, "הוסיף, הוא היסס:" תהינו אם במכתבים האחרונים שלה אליך אליהם היא שלחה את עצמה מציריך, היא אמרה כל דבר שיאיר על מצבה הנפשי ועל תוכניותיה לעתיד. "

"כן ולא - אני אביא את המכתבים לכאן אם תרצה. היא נראית מלאת תקווה ורעב בדרך כלל לחיים - אפילו רומנטית למדי. לפעמים היא מדברת על "העבר" כשאנשים מדברים שהיו בכלא. אך לעולם אינך יודע אם הם מתייחסים לפשע או למאסר או לחוויה כולה. אחרי הכל אני רק סוג של דמות ממולאת בחייה. "

"כמובן, אני מבין בדיוק את עמדתך, ואני מביע שוב את הכרת התודה שלנו. זו הסיבה שרציתי לראות אותך לפני שתראה אותה. "

"אתה חושב שהיא תעשה קפיצת מדרגה לעבר האדם שלי?"

"לא, לא זה. אבל אני רוצה לבקש מכם ללכת בעדינות רבה. את מושכת נשים, דיק. "

"אז אלוהים יעזור לי! ובכן, אני אהיה עדין ודוחה - אני לעסות שום בכל פעם שאני הולך לראות אותה ולובש זקן זיפים. אני אעביר אותה לכסות. "

"לא שום!" אמר פרנץ, התייחס אליו ברצינות. "אתה לא רוצה להתפשר על הקריירה שלך. אבל אתה צוחק בחלקו. "

"- ואני יכול לצלוע קצת. ובשום מקרה אין אמבטיה אמיתית בה אני גרה. "

"אתה מתלוצץ לגמרי", נרגע פרנץ - או יותר נכון הניח את תנוחתו של רגוע אחד. "עכשיו ספר לי על עצמך ועל התוכניות שלך."

"יש לי רק אחת, פרנץ, וזה יהיה פסיכולוג טוב - אולי להיות הגדול ביותר שחי אי פעם."

פרנץ צחק בנועם, אבל הוא ראה שהפעם דיק לא מתלוצץ.

"זה טוב מאוד - ומאוד אמריקאי," אמר. "קשה לנו יותר." הוא קם וניגש לחלון הצרפתי. "אני עומד כאן ורואה את ציריך - יש את המדרגות של גרוס-מונסטר. בכספת שלו קבור סבי.

מעבר לגשר ממנו שוכן אבותי לבאטר, שלא היה קבור בשום כנסייה. בקרבת מקום נמצא פסלו של אב קדמון אחר, היינריך פסטלוצי, ואחד של הדוקטור אלפרד אשל. ומעל הכל יש תמיד זווינגלי - אני מתמודד כל הזמן עם פנתיאון גיבורים. "

"כן, אני מבין." דיק קם. "דיברתי רק בגדול. הכל רק מתחיל מחדש. מרבית האמריקאים בצרפת מתלהבים לחזור הביתה, אבל לא אני - אני משלם שכר צבאי כל שארית השנה אם אשתתף בהרצאות באוניברסיטה. איך זה לממשלה בקנה מידה הגדול שמכירה את הגדולים העתידיים שלה? ואז אני הולך הביתה לחודש לראות את אבי. ואז אני חוזר - הציעו לי עבודה. "

"היריבים שלך - המרפאה של גיסלר באינטרלאקן."

"אל תיגע בזה", יעץ לו פרנץ. "היו שם תריסר גברים צעירים בשנה. גיסלר הוא מאני-דיכאוני בעצמו, אשתו ומאהביה מנהלים את המרפאה - כמובן, אתה מבין שזה סודי. "

"מה דעתך על התוכנית הישנה שלך לאמריקה?" שאל דיק בקלילות. "נסענו לניו יורק ולהתחיל הקמה מעודכנת למיליארדרים."

"זה היה שיחת התלמידים."

דיק סעד עם פרנץ וכלתו וכלב קטן עם ריח של גומי בוער, בקוטג 'שלהם בשולי השטח. הוא חש מדוכא במעורפל, לא בגלל אווירת ההתיישנות הצנועה, וגם לא מצד פראו גרגורוביוס, שאולי היה ניבא, אלא על ידי התכווצות פתאומית של האופק, אליו נראה פרנץ כה מפויס. מבחינתו היו גבולות הסגפנות מסומנים באופן שונה - הוא יכול היה להוות את זה כאמצעי למטרה, אפילו כהמשך לתפארת שהיא עצמה תספק, אך קשה היה לחשוב על צמצום החיים במכוון לסולם של חליפה בירושה. המחוות הביתיות של פרנץ ואשתו כשהם מסתובבים במרחב צפוף, חסרי חן והרפתקאות. החודשים שלאחר המלחמה בצרפת והחיסולים המפוארים שהתרחשו תחת הדרה אמריקנית השפיעו על השקפתו של דיק. כמו כן, גברים ונשים עשו הרבה ממנו, ואולי מה שהחזיר אותו למרכז השעון השוויצרי הגדול היה אינטואיציה שזה לא טוב מדי עבור גבר רציני.

הוא גרם לקאטה גרגורוביוס להרגיש מקסים, ובינתיים נהיה חסר שקט יותר ויותר בגלל הכרובית התפשטת כולו - בו בזמן שונא את עצמו גם בגלל התחושה הזו שהוא לא ידע איזו שטחיות.

"אלוהים, האם אני כמו כל השאר?" - אז הוא חשב לחשוב להיות ער בלילה - "האם אני כמו השאר?"

זה היה חומר דל עבור חומר סוציאליסטי אך טוב למי שעושה חלק ניכר מהעבודה הנדירה ביותר בעולם. האמת היא שבמשך כמה חודשים הוא עבר את החלוקה ההיא בין הדברים של הנוער שבהם הוחלט אם למות או לא בגלל מה שאדם כבר לא מאמין. בשעות הלבנות המתות בציריך ובהה במזווה של זר מעבר לאורה של פנס רחוב, נהג לחשוב שהוא רוצה להיות טוב, הוא רוצה להיות טוב לב, הוא רצה להיות אמיץ וחכם, אבל הכל היה די קשה. הוא רצה שיאהבו אותו גם אם יוכל להשתלב בזה.

מידע

המוח שלך זקוק למידע כדי לעבד כדי לפתח ללא הרף קשרים חדשים. אם המוח לא יורה, הוא לא חיווט, וזה מזדקן אותו.

אם אינך משתמש במוח שלך, אתה מאבד אותו מהר מאוד. הזיכרון דוהה והמציאות הופכת פחות ברורה ומשכנעת.

הבעיה עם רוב המידע שאנשים צורכים היא שהיא חוזרת על עצמה ואיכות נמוכה - כמו להכניס זבל למכונית שלך, זה לא עוזר למוח שלך לתפקד היטב, אבל למעשה פוגע בו לטווח ארוך. לדוגמה, סריקת פייסבוק או סריקת מאמרים כאלה באופן פסיבי לא מאתגרים את המוח מספיק.

על מנת שהמוח שלכם ישגשג, עליכם למסור לו ללא הרף מידע איכותי יותר, שלרוב הוא מעל לרמה הקוגניטיבית שלכם. אתה גם רוצה ללמוד באופן פעיל, כלומר אתה רושם הערות ומחבר בין מה שאתה לומד בזיכרון שלך באמצעות הדמיה.

הזיכרון שלך מבוסס כולו על חיבור ודמיון. אז כשאתה לומד משהו חדש, אתה רוצה להיות פעיל מאוד ומלא דמיון עם המידע הזה. אתה רוצה לקשר בין מה שאתה לומד לדברים רבים ככל האפשר. ככל שתהיה חזותית ומוגזמת יותר עם האופן שבו אתה ניגש למידע חדש, כך יהיה בלתי נשכח. כשאתה משנה את הזיכרון שלך, אתה משנה את עצמך. לפיכך, למידה איננה על שמירה או אחסון של מידע, אלא היא מסגרת מחדש של כל הפרדיגמה שלך.

לפיכך, מטרת המידע איננה פשוט להכניס מידע נוסף למודל הנפשי הקיים שיש לכם כרגע. למידה אמיתית היא אמוציונלית ומלאת דמיון - לפיכך, היא מיועדת לרענן מחדש את כל המודל הנפשי שלך. אם אינך רואה ומתנהג אחרת בעולם, לא השתנית.

שינוי טוב מאוד למוח. זו אחת הדרכים הטובות ביותר למניעת גיל שלך ולשמור על בריאותו. לעשות את אותם הדברים שוב ושוב ולא לדחוף ולהרחיב ללא הרף את הלך הרוח והמודל הנפשי שלך זה רע מאוד למוח. זה מאמן את המוח שלך להיות עצלן. זה נותן לך תקוע בזהות מגבילה ועם מוח מזדקן ומתפורר.

ראו את העולם אחרת בכל יום.

למד משהו חדש שמשנה את האופן בו אתה רואה את העולם כל יום.

כך אתה מרפא את מוחך, שומר עליו צעיר ושומר עליו בריא.

"אהבה היא חברות שהציתה אש. זו הבנה שקטה, ביטחון הדדי, שיתוף וסליחה. זו נאמנות דרך זמנים טובים ורעים. זה מסתפק בפחות משלמות ומפנה קיצור לחולשות אנושיות. "- אן לנדרס

מחקרים הראו שתינוקות שלא זוכים לאהבה יכולים למות. חמצן ותזונה אינם מספיקים. המוח משגשג במגע פיזי וקשר רגשי.

במשך למעלה מ 75 שנים, המחקר של גרנט וגלוק של הרווארד עוקב אחר בריאותם הגופנית והרגשית של שתי קבוצות:

  • 456 אנשים עניים בבוסטון מ 1939 עד 2014 (מחקר גרנט)
  • 268 בוגרי אוניברסיטת הרווארד> לאחר שעברו קבוצות אלו ובחנו אותם (למשל, דגימות דם, סריקות מוח) במשך כמה עשורים, הממצאים נערכו.

הנה המסקנה:

"המסר הברור ביותר שאנו מקבלים ממחקר זה בן 75 שנה הוא זה: מערכות יחסים טובות גורמות לנו להיות מאושרים ובריאים יותר. תקופה. "- רוברט וולינגר, מנהל המחקר של הרווארד להתפתחות מבוגרים

כפי שדיווחה מלאני קורטין על Inc., "החזוי הגדול ביותר לאושר והגשמתך הכללי בחיים הוא, בעצם, אהבה."

למרות שמחקר הרווארד מניח את היסוד, ישנם מחקרים משכנעים אחרים על חשיבות מערכות היחסים האנושיות.

מערכות היחסים האוהבות והעמוקות ביותר בנויות על בסיס פשוט מאוד: נתינה והכרת תודה.

כאשר המיקוד הוא במה שאתה יכול לתת, ולא במה שאתה יכול להשיג, הקשר הופך למתנה לשניכם.

אין מעצור.

אין ציון שמירה.

רק במערכות יחסים כאלה אתה יכול להיות נוכח באופן מלא לרגע ובלתי מעוכב לחלוטין בביטוי אהבתך.

כל יום אתה צריך:

  • תזונה טובה
  • חמצן
  • מידע
  • ואהבה.

בלעדי אלה המוח והנפש שלך לא ישגשגו, אלא במקום זאת יצטמצמו וימותו. אלה היסודות שעליכם לבנות את היום שלכם סביב.

שאר מאמר זה מתמקד בתעדוף ובפרודוקטיביות.

אם אתה מכוון ואסטרטגי אתה יכול להשיג יותר ביום אחד ממה שרוב האנשים משיגים בשבוע.

אפילו יותר מכך, אם ברור לך מה אתה רוצה, אתה יכול להתקדם עצום, מדי יום, לעבר יעדים חשובים. התקדמות ברורה ועוצמתית מדי יום היא יותר מכפי שאנשים רבים יכולים לומר שהם עשו במשך שנים.

רבים אם לא רוב האנשים אינם מכוונים את חייהם לכיוון הרצוי. הם נמצאים בעבודות ויחסים שהם שונאים. במילים פשוטות, הם מטפסים על סולם הפונה לקיר הלא נכון. ככותב רב המכר, ראיין הול> "זו אירוניה בסיסית בחייהם של רוב האנשים. הם לא ממש יודעים מה הם רוצים לעשות בחייהם. עם זאת הם פעילים מאוד. "

כך, אם תוכלו להתקדם באופן מוחשי בכיוון הרצוי בכל יום ויום, תוכלו לחיות הרבה יותר בעוצמה ובכוונה מרוב האוכלוסייה.

אם אתה יכול להוסיף פרודוקטיביות ואומץ ליומך, אתה יכול לשנות באופן קיצוני את כל חייך תוך מספר שנים קצרות.

להמשך מאמר זה אסקור:

  • הגדרת עצמך להצלחה בערב שלפני
  • קיום שגרת בוקר אופטימלית
  • ולחיות כל יום כך שאתה מתרחב ללא הרף גם כאדם

פרק חמישי

מרפסת הבניין המרכזי הייתה מוארת מחלונות צרפתיים פתוחים, אלא במקום בו הצללים השחורים של קירות הפשטה והצללים הפנטסטיים של כסאות ברזל החליקו למיטת גלדיולוס. מהדמויות שדשדשו בין החדרים העלתה מיס וורן תחילה בהצצות ואז בחדות כשראתה אותו, כשחצתה את הסף פניה תפסו את האור האחרון של החדר והביאו אותה איתה החוצה. היא הלכה לקצב - כל אותו השבוע שרו באוזניה, שירי קיץ של שמיים נלהבים וצל פראי, ועם בואו השירה הפכה לרועשת כל כך שיכולה להצטרף אליה.

"מה שלומך, קפטן," היא אמרה והוציאה את עיניה בקושי, כאילו הסתבכו. "נשב כאן בחוץ?" היא נעמדה בשקט, מבטה נע לרגע. "כמעט קיץ."

אישה הלכה אחריה, אישה טבולה בצעיף, וניקול הציגה את דיק: "סנורה -"

פרנץ תירץ את עצמו ודיק קיבץ שלושה כיסאות יחד.

"הלילה המקסים," אמרה הסנורה.

"מוי בלה", הסכימה ניקול ואז לדיק, "האם אתה כאן הרבה זמן?"

"אני נמצא בציריך הרבה זמן, אם לזה אתה מתכוון."

"זה באמת הלילה הראשון של האביב האמיתי," הציעה הסנורה.

"לפחות עד יולי."

"אני עוזב ביוני."

"יוני זה חודש מקסים כאן," העיר הסנורה. "אתה צריך להישאר ליוני ואז לעזוב ביולי כשהוא ממש חם מדי."

"אתה הולך לאן?" דיק שאל את ניקול.

"איפשהו עם אחותי - איפשהו מרגש, אני מקווה, כי הפסדתי כל כך הרבה זמן. אבל אולי הם יחשבו שאני צריך ללכת למקום שקט בהתחלה - אולי קומו. למה אתה לא מגיע לקומו? "

"אה, קומו ..." החלה הסנורה.

בתוך הבניין פרצה שלישייה ל"פרשים קלים "של Suppe. ניקול ניצלה את זה בכדי לקום, והרושם של נעוריה ויופיה צמח על דיק עד שהפך לתוכו בתוך פרוקסיזם קומפקטי של רגש. היא חייכה, חיוך ילדותי מרגש שהיה כמו כל הנוער האבוד בעולם.

"המוזיקה רועשת מדי לדבר נגד - נניח שאנחנו מסתובבים. בואנוס נייטס, סנורה. "

"אל תעשה לילה - אל תהיה לילה."

הם ירדו שתי מדרגות אל השביל, שם, לרגע, צל שנחתך לרוחבו - היא אחזה בזרועו.

"יש לי כמה רישומי פונטוגרפיה שאחותי שלחה לי מאמריקה," אמרה. "בפעם הבאה שתבוא לכאן, אני אשחק אותם בשבילך - אני יודע מקום לשים את הפטיפון בו אף אחד לא יכול לשמוע."

"האם אתה מכיר 'הינדוסטאן'?" שאלה בערמה. "מעולם לא שמעתי את זה אבל אני אוהב את זה. ויש לי "למה הם קוראים להם תינוקות?" ו"אני שמח שאני יכול לגרום לך לבכות. "אני מניח שרקדת לכל המנגינות האלה בפריס?"

"לא הייתי בפריס."

שמלתה בצבע שמנת, כחול או אפור לסירוגין כשהלכו, ושערה הבלונדיני המאוד סנוור את דיק - בכל פעם שפנה לעברה היא חייכה מעט, פניה נדלקים כמו של מלאך כשהם נכנסו לטווח הדרך קשת. היא הודתה לו על הכל, כאילו לקח אותה לאיזו מסיבה, וככל שדיק התוודא פחות ופחות ביחסו אליה, הביטחון שלה גבר - הייתה אותה התרגשות שנראתה כמשקפת את כל ההתרגשות של ה עולם.

"אני בכלל לא מאופקת," אמרה. "אני אנגן לך שני מנגינות טובות בשם 'חכה שהפרות יחזרו הביתה' ו'שלום, אלכסנדר '."

הוא היה מאוחר בפעם הבאה, שבוע לאחר מכן, וניקול חיכתה לו בנקודה בשביל שהוא יעבור בהליכה מביתו של פרנץ. שערה, משוך לאחור באוזניה, צחצח את כתפיה באופן שנראה שהפרצוף בדיוק הגיח ממנו, כאילו זה היה הרגע המדויק שבו באה מעץ לאור ירח צלול. הלא נודע הרים אותה, דיק איחל לה שום רקע, שהיא סתם ילדה שאבדה ללא כתובת מלבד הלילה ממנו הגיעה. הם ניגשו למטמון בו עזבה את הפטיפון, פנתה פינה ליד בית המלאכה, טיפסה על סלע והתיישבה מאחורי קיר נמוך, מול מיילים וקילומטרים של לילה מתגלגל.

הם היו עכשיו באמריקה, אפילו פרנץ, עם תפיסתו של דיק כאל לוטריו שאי אפשר לעמוד בפניו, לעולם לא היה מנחש שהם הלכו כל כך רחוק. הם כל כך הצטערו, יקירי, הם ירדו לפגוש אחד את השני במונית, מותק, היו להם העדפות בחיוכים ונפגשו בהינדוסטאן, וזמן קצר אחר כך הם בטח הסתכסכו, כי איש לא ידע ולאיש לא היה אכפת - ובכל זאת סוף סוף אחד מהם הלך והשאיר את השני בוכה, רק כדי להרגיש כחול, להרגיש עצוב.

המנגינות הדקות, המחזיקות זמנים אבודים ותקוות עתידיות בקשר, התפתלו בלילה של ואלה. בהרגעה של הפטיפון החזיקה קריקט את הסצינה יחד עם תו בודד. אגב, ניקול הפסיקה לנגן במכונה ושרה לו.

"הניח דולר כסף
על הקרקע
וצפו בו מתגלגל
כי זה סיבוב—— ”

על הפרידה הטהורה של שפתיה לא ריחפה נשימה. דיק קם פתאום.

"מה העניין, אתה לא אוהב את זה?"

"הטבח שלנו בבית לימד אותי את זה:

"אישה אף פעם לא יודעת
איזה איש טוב יש לה
עד אחרי שהיא תפיל אותה - "

היא חייכה אליו, ודאגה שהחיוך יאסוף את כל מה שבתוכה, וכיוונה אותו אליו, מה שהבטיח לו הבטחה עמוקה לעצמה עבור כל כך מעט, עבור פעימה של תגובה, הבטחה לרטט משלים בו. דקה אחר דקה המתיקות התנקזה לתוכה מתוך עצי הערבה, מתוך העולם האפל.

היא קמה, ומעדה על הפטיפון, עמדה לרגע נגדו, רכנה אל חלול כתפו המעוגלת - ואז זה מזה.

"יש לי עוד רשומה אחת. - שמעת את" כל כך הרבה זמן, לטי? "אני מניח שיש לך."

"בכנות, אתה לא מבין - לא שמעתי דבר."

לא ידוע, לא ריח ולא טעם, הוא אולי הוסיף, רק בחורות חמות לחיים בחדרים סודיים לוהטים. העלמות הצעירות שהכיר בניו הייבן בשנת 1914 נישקו גברים ואמרו "הנה!" ידיים על חזהו של האיש כדי לדחוף אותו משם. והנה היה הויתור הזה שבקושי ניצל מאסון שהביא לו את המהות של יבשת ...

פרק שש

זה היה מאי כאשר הוא מצא אותה בהמשך. ארוחת הצהריים בציריך הייתה מועצת זהירות, ברור שההיגיון בחייו נטה מהנערה, ובכל זאת כשזר בה בה מסתובב משולחן סמוך, עיניו הגבריות בוערות באופן מטריד כמו אור לא מוגדר, הוא פנה אל הגבר עם גרסת ההפחדה האורבנית ושברה את העניין.

"הוא היה פשוט מציצים," הסביר בעליזות. "הוא פשוט הביט בבגדים שלך. למה יש לך כל כך הרבה בגדים שונים? "

"האחות אומרת שאנחנו מאוד עשירים," היא הציעה בהכנעה. "מכיוון שסבתא מתה."

הוא היה מספיק מבוגר מניקול כדי ליהנות מהבליבותיה ותענוגות ילדותה, בדרך שבה עצרה באופן חלקי מול מראה הראווה כשהיא עוזבת את המסעדה, כך שהמזרן הבלתי ניתן להפרעה יוכל להחזיר אותה לעצמה. הוא שמח שהיא מושיטה את ידיה לאוקטבות חדשות עכשיו כשמצאה עצמה יפה ועשירה.הוא ניסה בכנות להתגרש ממנה מכל אובססיות שהוא תפר אותה יחד - שמח לראות אותה בונה אושר וביטחון חוץ ממנו, הקושי היה שבסופו של דבר, ניקול העלתה את הכל לרגליו, מתנות של אמברוזיה מקריבה, של סגידה הדס.

השבוע הראשון של הקיץ מצא את דיק שהוקם מחדש בציריך. הוא סידר את העלונים שלו ומה העבודה שעשה בצבא לתבנית שממנה התכוון לבצע את העדכון שלו ב"פסיכולוגיה לפסיכיאטרים ". הוא חשב שיש לו מו"ל, הוא יצר קשר עם סטודנט עני שעתיד גיהץ את טעויותיו בגרמנית. פרנץ ראה בכך עסק פזיז, אך יום אחד בצהריים דיק הצביע על צניעותו המפרקת של הנושא.

"אלה דברים שלעולם לא אדע כל כך טוב", התעקש. "יש לי תחושה שזה עניין שרק לא מצליח להיות בסיסי מכיוון שמעולם לא הייתה לו הכרה חומרית. חולשת המקצוע הזו היא משיכתו לגבר קצת נכה ושבור. בתוך חומות המקצוע הוא מפצה על ידי נטייה לקליני, ה"מעשי "- הוא ניצח בקרב שלו ללא מאבק.

נהפוך הוא, אתה אדם טוב, פרנץ, מכיוון שהגורל בחר אותך למקצוע שלך לפני שנפלת. מוטב שתודה לאל שלא היה לך "כפוף" - הייתי צריך להיות פסיכיאטר כי הייתה ילדה בסנט הילדה באוקספורד שהלכה לאותן הרצאות. אולי אני מתחיל להיות נדוש אבל אני לא רוצה לתת לרעיונות הנוכחיים שלי להחליק עם כמה עשרות כוסות בירה. "

"בסדר," ענה פרנץ. "אתה אמריקאי. אתה יכול לעשות זאת ללא נזק מקצועי. אני לא אוהב את הכללות האלה. בקרוב תכתבו ספרים קטנים שנקראו "מחשבות עמוקות להדיוט", כל כך מפושטים כי הם מובטחים באופן חיובי שלא יגרמו לחשיבה. אם אבי היה חי הוא היה מסתכל עליך ומתלונן, דיק. הוא היה לוקח את המפית שלו ומקפל אותה כך, ומחזיק את טבעת המפית שלו, זו ממש "- הוא הרים אותה, ראש חזיר היה מגולף בעץ החום -" והוא היה אומר, "ובכן, הרושם שלי הוא ..." ואז הוא היה מסתכל עליך וחושב פתאום, "מה התועלת?" ואז הוא היה נעצר שוב וקטר, ואז היינו בסוף הארוחה. "

"אני לבד היום," אמר דיק בעדינות. "אבל יכול להיות שאני לא לבד מחר. אחרי זה אני אקפל את המפית שלי כמו אביך ואנחה. "

פרנץ המתין רגע.

"מה דעתך על המטופל שלנו?" הוא שאל.

"ובכן, אתה אמור לדעת עליה כבר עכשיו."

"אני אוהב אותה. היא מושכת. מה אתה רוצה שאעשה - לקחת אותה באדלוויס? "

"לא, חשבתי שמאז שאתה נכנס לספרים מדעיים אולי יש לך רעיון."

"- להקדיש לה את חיי?"

פרנץ קרא לאשתו במטבח: "דו ליבר גוט! ביט, תביא את דיק אפילו את גלס באר. "

"אני לא רוצה יותר אם אצטרך לראות את דוהמלר."

"אנו חושבים שעדיף שתהיה" תוכנית. ארבעה שבועות נפטרו - כנראה שהילדה מאוהבת בך. זה לא ענייננו אם היינו בעולם, אבל כאן בקליניקה יש לנו חלק בדואר. "

"אני אעשה כל מה שדוקטור דוהמלר אומר," דיק הסכים.

אבל לא היה לו מעט אמונה שדוהמלר ישליך הרבה אור על העניין, הוא עצמו היה היסוד הבלתי ניתן להחלפה. בשום רצון מודע משלו, הדבר נסחף לידיו. זה הזכיר לו סצנה בילדותו כשכולם בבית חיפשו את המפתח האבוד לארון הכסף, דיק ידע שהחביא אותו מתחת לממחטות במגירה העליונה של אמו, באותה תקופה הוא חווה ניתוק פילוסופי, וזה חזר על עצמו כעת כשהוא ופרנץ הלכו יחד למשרדו של פרופסור דוהמלר.

הפרופסור, פניו יפהפיים תחת שפם ישרים, כמו מרפסת מגודלת של גפן של איזה בית ישן ונאה, פירק אותו מנשקו. דיק הכיר כמה אנשים עם יותר כישרון, אך אף אחד מהכיתה שאינו איכותי יותר מדוהלר.

כעבור שישה חודשים חשב באותה צורה כשראה את דוהמלר מת, האור החוצה על המרפסת, גפנותיו של שורשי הברק שלו מדגדגים את הצווארון הלבן הנוקשה שלו, את הקרבות הרבים שהתנדנדו לפני שעיניו הסדוקות נותרו לנצח תחת העדין השברירי. מכסים——

"... יום טוב אדוני." הוא עמד רשמית ונזרק לצבא.

פרופסור דוהמלר שילב את אצבעותיו השלוות. פרנץ דיבר במונחים של מחצית מקבוצת הקשר, מחצית המזכירה, עד שבכירו חתך אותו באמצע המאסר.

"עברנו דרך מסוימת," אמר בעדינות. "זה אתה, דוקטור צוללן, שיכול לעזור לנו הכי טוב עכשיו."

כשהוא מנותק, הודה דיק: "אני לא כל כך מסתדר עם זה בעצמי."

"אין לי שום קשר לתגובות האישיות שלך," אמר דוהמלר. "אבל יש לי הרבה קשר לעובדה שמה שמכונה 'העברה'" - הוא העיף מבט אירוני קצר על פרנץ, שהאחרון חזר בעין - "יש לסיים. העלמה ניקול אכן מצליחה, אבל היא לא מצליחה לשרוד את מה שהיא עלולה לפרש כטרגדיה. "

שוב פרנץ החל לדבר, אבל הדוקטור דוהמלר סימן אותו לשתוק.

"אני מבין שעמדתך הייתה קשה."

עכשיו פרופסור נשען לאחור וצחק ואמר על הברה אחרונה של צחוקו, כשעיניו האפורות הקטנות והבהירות מאירות: "אולי הגעת בעצמך ברגשנות."

מודע לכך שהוא נמשך, גם דיק צחק.

"היא ילדה יפה - מישהו מגיב לזה במידה מסוימת. אין לי שום כוונה -

שוב פרנץ ניסה לדבר - שוב דמלר עצר אותו בשאלה המכוונת כלפי דיק. "האם חשבת ללכת?"

הרופא דוהמלר פנה לפרנץ: "ואז נוכל לשלוח את העלמה וורן משם."

"כמו שאתה חושב הכי טוב. פרופסור דוהמלר, "הודה דיק. "זה בהחלט מצב."

פרופסור דוהמלר גידל את עצמו כאדם חסר רגליים הרכיב זוג קביים.

"אבל זה מצב מקצועי," הוא קרא בשקט.

הוא נאנח את עצמו חזרה לכיסאו, והמתין לרעם המהדהד שימות סביב החדר. דיק ראה שדוהמלר הגיע לשיאו, והוא לא היה בטוח שהוא עצמו שרד את זה. כשהרעם התמעט, הצליח פראנץ להכניס את דברו.

"דוקטור צוללן הוא אדם בעל אופי משובח," אמר. "אני מרגיש שהוא צריך רק להעריך את המצב כדי להתמודד עם זה נכון. לדעתי דיק יכול לשתף פעולה כאן, בלי שאף אחד ייעלם. "

"איך אתה מרגיש בעניין הזה?" שאל פרופ 'דוהמלר את דיק.

דיק חש דלדוש לנוכח המצב, ובאותו זמן הוא נוכח בדממה לאחר הכרזתו של דוהלר כי לא ניתן היה להאריך את מצב ההסכמה ללא הגבלת זמן, לפתע הוא שפך הכל.

"אני חצי מאוהב בה - השאלה להתחתן איתה עברה לי בראש."

"ת'ש! טץ '! "השמיע פרנץ.

"חכה." דוהמלר הזהיר אותו. פרנץ סירב לחכות:

"מה! והקדישו מחצית חייכם להיות רופא ואחות והכל - לעולם! אני יודע מה המקרים האלה. פעם אחת בעשרים זה נגמר מהדחיפה הראשונה - עדיף לא לראות אותה שוב! "

"מה אתה חושב?", שאל דוהמלר את דיק.

"ברור שפרנץ צודק."

פרק שבע

השעה הייתה אחר הצהריים המאוחרת כשהם מפרקים את הדיון מה דיק צריך לעשות: הוא בטח אדיב ביותר ובכל זאת מחסל את עצמו. כשהרופאים קמו לבסוף, עיניו של דיק נפלו מחוץ לחלון אליו ירד גשם קל - ניקול חיכתה, מצפה, אי שם בגשם ההוא. כשיצא כרגע, כפתר את עור השמן בגרונו, הוריד את כובע כובעו, נתקל בה מיד מתחת לגג הכניסה הראשית.

"אני מכירה מקום חדש שנוכל ללכת אליו," אמרה. "כשהייתי חולה לא היה אכפת לי לשבת בפנים עם האחרים בערב - מה שאמרו נראה כמו כל דבר אחר. באופן טבעי עכשיו אני רואה אותם כחולים וזה - זה -

"תעזוב בקרוב."

"אה, בקרוב. אחותי, בת, אבל תמיד קוראים לה בייבי, היא תבוא בעוד כמה שבועות לקחת אותי לאנשהו, אחרי זה אני אחזור לכאן חודש שעבר. "

"האחות הגדולה?"

"הו, לא מעט מבוגר. היא בת עשרים וארבע - היא מאוד אנגלית. היא גרה בלונדון עם אחותו של אבי. היא הייתה מאורסת לאנגלי אבל הוא נהרג - מעולם לא ראיתי אותו. "

לפניה, מזהב שנהב כנגד השקיעה המטושטשת שחתרה בגשם, הייתה הבטחה שדיק מעולם לא ראה לפני כן: עצמות הלחיים הגבוהות, האיכות הגחממית קלושה, קרירות ולא קדחתניות, הזכירו את המסגרת של צמר מבטיח - יצור שחייה לא הבטיחו להיות רק השלכה של נעורים על גבי מסך אפור יותר, אבל במקום זאת, צומחים אמיתיים, הפנים היו נאים בחיי האמצע, הם היו נאים בגיל מבוגר: המבנה החיוני והכלכלה היו שם.

"על מה אתה מסתכל?"

"רק חשבתי שאתה הולך להיות די שמח."

ניקול נבהלה: "האם אני? בסדר - הדברים לא היו יכולים להיות גרועים ממה שהם היו. "

בשכבת העץ המקורה שאליה הובילה אותו, היא ישבה עם רגליים שלובות על נעלי הגולף שלה, פצעי הבורברי שלה סביבו ולחייה עקצו חיים באוויר הלח. בכבדות החזירה את מבטו, תוך שהיא נכנסת לכרכרתו הגאה למדי שלעולם לא נכנעה לעמדת העץ שנגדה נשענה, היא הביטה בפניו שתמיד ניסתה למשמעת את עצמה לתבניות של רצינות קשובה, לאחר טיולים לשמחות וללעג של זה משלו. אותו חלק שכנראה הכי מתאים לו לצבעו האירי האדמדם שהיא ידעה פחות, היא פחדה ממנו, וחרדה עוד יותר לחקור - זה היה הצד הגברי יותר שלו: החלק האחר, החלק המאומן, השיקול בעיניים האדיבות, היא הפקיעה ללא עוררין, כמו שרוב הנשים עשו.

"לפחות המוסד הזה היה טוב לשפות," אמרה ניקול. "דיברתי צרפתית עם שני רופאים, וגרמנית עם האחיות, ואיטלקית, או משהו כזה, עם כמה נשים לשפשף ואחת המטופלות, והרמתי הרבה ספרדית מאחרת. "

הוא ניסה לסדר גישה, אך שום היגיון לא נראה מתקרב.

"- גם מוזיקה. מקווה שלא חשבת שהייתי רק מעוניין ברגטיים. אני מתאמן כל יום - בחודשים האחרונים לקחתי קורס בציריך על תולדות המוזיקה. לאמיתו של דבר, זה כל מה שהניע אותי להמשיך ולעתים - מוזיקה ורישום. "היא רכנה לפתע וסובבה רצועה רופפת מהסוליה של נעלה ואז הרימה את עיניה. "הייתי רוצה לצייר אותך בדיוק כמו שאתה עכשיו."

זה עשה אותו עצוב כאשר הוציאה את הישגיה לאישורו.

"אני מקנא בך. נכון לעכשיו נראה לי שאני לא מעוניין בשום דבר חוץ מהעבודה שלי. "

"אה, אני חושבת שזה בסדר גבר," היא אמרה במהירות. "אבל עבור ילדה אני חושבת שהיא צריכה להיות בעלת הרבה הישגים קלים ולהעביר אותם לילדיה."

"אני מניח שכן," אמר דיק באדישות מכוונת.

ניקול ישבה בשקט. דיק קיווה שהיא תדבר כדי שיוכל למלא את התפקיד הקל של שמיכה רטובה, אבל עכשיו היא ישבה בשקט.

"הכל בסדר", אמר. "נסה לשכוח את העבר, אל תגזים בדברים במשך שנה בערך. חזרו לאמריקה ותהיה בכורה ותתאהב - ותהיה מאושר. "

"לא יכולתי להתאהב." הנעל הפצועה שלה גרפה גולם של חובה מהיומן שעליו ישבה.

"בטח שאתה יכול", התעקש דיק. "אולי לא לשנה, אלא במוקדם או במאוחר." ואז הוא הוסיף באכזריות: "אתה יכול לחיות חיים נורמליים לחלוטין עם בית של צאצאים יפים. עצם היכולת לעשות חזרה ממש בגילך מוכיחה שהגורמים המשקעים היו די כמעט ליד הכל. אשה צעירה, תמשכי את המשקל הרבה אחרי שחבריך יוסרו לצרוח. "

- אבל בעיניה נראה כאב כשלקחה את המנה הגסה, התזכורת הקשה.

"אני יודעת שלא הייתי מתאימה להתחתן עם מישהו במשך זמן רב," אמרה בהכנעה.

דיק היה מוטרד מכדי לומר עוד. הוא הביט החוצה אל שדה התבואה מנסה לשחזר את גישתו הנחושה הקשה.

"אתה תהיה בסדר - כולם כאן מאמינים בך. למה, הדוקטור גרגורי כל כך גאה בך שהוא בטח ...— "

"אני שונא את הדוקטור גרגורי."

"טוב, אסור לך."

עולמה של ניקול נפל לרסיסים, אבל זה היה רק ​​עולם רשלני ומלא נוצר, שמתחתיו נלחמו רגשותיו ויצריו. האם היה לפני שעה שהיא חיכתה ליד הכניסה, כשהיא לובשת את תקוותה כמו פרווה בחגורה?

... שמלה תישאר פריכה בשבילו, תישאר בלחיצת כפתור, תפרח נרקיס - האוויר יישאר דומם ומתוק.

"יהיה נחמד לעשות שוב כיף," היא גיששה. לרגע היא אירחה רעיון נואש לספר לו כמה היא עשירה, באילו בתים גדולים התגוררה, שהיא באמת נכס בעל ערך - לרגע היא הפכה את עצמה לסבא שלה, סיד וורן, סוחר הסוסים. אבל היא שרדה את הפיתוי לבלבל את כל הערכים ולסגור את העניינים הללו בתאי הצד הוויקטוריאניים שלהם - למרות שלא נותר לה בית, חסוך ריקנות וכאב.

"אני צריך לחזור למרפאה. לא יורד גשם עכשיו. "

דיק צעד לצדה, חש את אומללותה, ורצה לשתות את הגשם שנגע בלחיה.

"יש לי כמה רשומות חדשות," אמרה. "אני בקושי יכול לחכות לשחק אותם. האם אתה יודע--"

אחרי הארוחה באותו ערב, חשב דיק, הוא יסיים את ההפסקה, הוא גם רצה לבעוט בתחתיתו של פרנץ בגלל שהכיר לו חלקית עסק כה מושפל. הוא חיכה באולם. עיניו עקבו אחר כומתה, לא רטובות בהמתנה כמו הכומתה של ניקול, אך כיסתה את הגולגולת שפעלה לאחרונה. מתחתיו הציצו עיני אדם, מצאו אותו וניגשו:

"אני מזמין מזויף."

"Vous etes ici maintenant?"

"לא, לשפוך את הבעת הרגל."

"אה, בון. אלורס - au revoir. מסייה. "

שמחה על כך ששרדה קשר אחר, האומללה בכומתה התרחקה. דיק המתין. נכון להיום אחות ירדה למטה והעבירה לו הודעה.

"העלמה וורן מבקשת להתנצל. דוקטור. היא רוצה לשכב. היא רוצה לאכול ארוחת ערב למעלה מהלילה. "

האחות תלתה בתגובתו, וחצי ציפתה ממנו לרמוז כי היחס של העלמה וורן היה פתולוגי.

"אני מבין. ובכן ... "הוא סידר מחדש את זרימת הרוק שלו, את דופק ליבו. "אני מקווה שהיא מרגישה טוב יותר. תודה."

הוא היה תמה ולא נחת. בכל אופן זה שיחרר אותו.

הוא השאיר פתק לפראנץ המתחנן מהארוחת הערב, והלך דרך הכפר לתחנת החשמלית. כשהגיע לרציף, עם דמדומי האביב המזהיבים את המסילות והזכוכית במכונות המזל, הוא התחיל להרגיש שהתחנה, בית החולים, מרחפת בין צנטריפטלית לצנטריפוגלית. הוא חש מבוהל. הוא שמח כשמרצפות האבנים המשמעותיות של ציריך לחצו שוב מתחת לנעליו.

למחרת הוא ציפה לשמוע מניקול, אך לא הייתה מילה. תוהה אם היא חולה, הוא התקשר למרפאה ושוחח עם פרנץ.

"היא הגיעה למטה לארוחת הצהריים אתמול והיום," אמרה פרנץ. "היא נראתה מעט מופשטת ובעננים. איך זה הלך? "

דיק ניסה לצלול מעל נקיק האלפים בין המינים.

"לא הגענו לזה - לפחות לא חשבתי שכן. ניסיתי להיות רחוקה, אבל לא חשבתי שקרה מספיק כדי לשנות את הגישה שלה אם זה אי פעם היה עמוק. "

אולי נפגעה יהירותו שלא היה שום פיקוח חסד לניהול.

"מכמה דברים שהיא אמרה לאחותה אני נוטה לחשוב שהיא הבינה."

"זה היה הדבר הכי טוב שיכול היה לקרות. היא לא נראית נסערת יתר - רק קצת בעננים. "

"דיק, בוא בקרוב לראות אותי."

פרק שמונה

במהלך השבועות הבאים דיק חווה חוסר שביעות רצון עצום. המקור הפתולוגי והתבוסה המכניסטית של הרומן הותירו טעם שטוח ומתכתי. רגשותיו של ניקול שימשו בצורה לא הוגנת - מה אם יתברר שהם היו שלו? בהכרח עליו להיעדר מעצם הפיגוע לזמן מה - בחלומות ראה אותה הולכת על שביל המרפאה מניפה את כובע הקש הרחב שלה.

באחת הפעמים הוא ראה אותה באופן אישי, כשעבר ליד מלון פאלאס, רולס מפואר שהתעקם לכניסה של חצי ירח. קטנה, בממדיה הענקיים, והתחזקה בכוחם של מאה סוסים מיותרים, ישבה את ניקול ואישה צעירה שהוא הניח שהיא אחותה. ניקול ראתה אותו ורגע שפתיה נפרדו בביטוי של פחד. דיק העביר את כובעו ועבר, ובכל זאת לרגע האוויר סביבו היה רם בעיגולי כל הגובלינים בגרוס-מונסטר. הוא ניסה לכתוב את הנושא מתוך מחשבתו בתזכיר שהלך לפרטי פרטים לגבי המשטר החגיגי שלפניה, האפשרויות של "דחיפה" נוספת של המחלה תחת הלחץ שהעולם יספק בהכרח - בכל מזכר ש היה משכנע לכל מי שנשמר לו שכתב את זה.

הערך הכולל של המאמץ הזה היה לגרום לו להבין שוב עד כמה רגשותיו היו מעורבים, ומעתה סיפק בנחישות נוגדות. האחת הייתה נערת הטלפון מבר-סור-אובה, כעת היא מסיירת באירופה מניס לקובלנץ, בסבב נואש של הגברים שהכירה בחופשה שלא היה שווה לה, אחרת הייתה עריכת הסדרים לחזור הביתה בטרנספורט ממשלתי באוגוסט, השלישית הייתה התגברות כתוצאה מכך על עבודות ההוכחות שלו לספר שהסתיו אמור להיות מוצג לעולם הפסיכיאטריה דובר הגרמנית.

דיק גדל מהספר, הוא רצה עכשיו לעשות עבודות ספייד נוספות, אם הוא יקבל מלגת חילופי דברים הוא יכול לסמוך על הרבה שגרתיות.

בינתיים הוא הקרין יצירה חדשה: ניסיון לסיווג אחיד ופרגמטי של הנוירוזות והפסיכוזות, על סמך בחינה של חמש עשרה מקרים של טרום-קראפלין ופוסט-קראפלין, כפי שהם יאובחנו במינוח של בתי הספר העכשוויים השונים. - ועוד פיסקה מושחתת - יחד עם כרונולוגיה של חלוקות משנה כאלה שקמו באופן עצמאי.

כניסה למונטרו דיק דיווש לאט, פעור בדנט דו מידי בכל הזדמנות אפשרית, והסתנוור מהצצות האגם דרך סמטאות מלונות החוף. הוא היה מודע לקבוצות האנגלים, שהופיעו לאחר ארבע שנים והלך עם חשד בלשי בסיפור בעיניהם, כאילו הם עומדים לתקוף בארץ מפוקפקת על ידי להקות רכבת גרמניות. בכל רחבי פסולת זו שנוצרה על ידי סלע הרים נבנו והתעוררו בכל מקום. בבר ובלוזאן בדרך דרומה נשאל דיק בשקיקה אם יהיו השנה אמריקנים - "עד אוגוסט, אם לא ביוני?"

הוא לבש מכנסי עור, חולצה צבאית, נעלי הרים. בתרמילו היו חליפת כותנה והחלפת תחתונים. בפיקוד הגליון בדק את אופניו ולקח בירה קטנה על המרפסת של מזנון התחנה, ובינתיים התבונן בבאג הקטן זוחל במורד שמונה מעלות הגבעה. אוזנו הייתה מלאה בדם מיובש מלה טור דה פלץ, שם הוא רץ תחת הרושם שהוא ספורטאי מפונק. הוא ביקש אלכוהול ופינה את החלק החיצוני בזמן שהקוטיקול החליק לנמל. הוא ראה את אופניו נכנס, השליך את התרמיל לתא התחתון של המכונית, והלך אחריו פנימה.

מכוניות מטפסות על ההר בנויות על גבי שיפוע דומה לזווית הכובע של גבר שלא רוצה להכיר אותו. כשזרמו מים מהתא שמתחת לרכב, דיק התרשם מכושר ההמצאה של הרעיון כולו - מכונית משלימה תפסה עכשיו מי הרים בחלקה העליון ותמשוך את המכונית המוארת בכוח המשיכה, ברגע ששוחררו הבלמים. . זה בטח היווה השראה נהדרת. במושב שמולו דנו זוג בריטים בכבל עצמו.

"אלה שיוצרו באנגליה תמיד חמש או שש שנים. לפני שנתיים הגרמנים הכריחו אותנו תחת הכסף, וכמה זמן אתה חושב שהכבל שלהם נמשך? "

"שנה ועשרה חודשים. ואז השוויצרים מכרו אותו לאיטלקים. אין להם בדיקות נוקשות בכבלים. "

"אני יכול לראות שזה יהיה דבר נורא עבור שוויץ אם כבל ישבר."

המנצח סגר דלת, הוא טילפן לאנשי הכניסה שלו בין הגולשים, ובתנועתיות נמשכה המכונית כלפי מעלה, כשהיא פונה לכיוון נקודה על גבעת הברקת מעל. לאחר שפינה את הגגות הנמוכים, שמי וואוד, ואלה, סבוי השוויצרית וג'נבה התפשטו סביב הנוסעים בסיקלורמה. במרכז האגם, מקורר על ידי הזרם הנוקב של הרון, נמצא המרכז האמיתי של העולם המערבי. עליו צפו ברבורים כמו סירות וסירות כמו ברבורים, שתיהן אבודות באפס היופי חסר הלב. זה היה יום בהיר, עם שמש נוצצת על חוף הדשא שלמטה ובחצרות הלבנים של הכורסל. המספרים על בתי המשפט לא השליכו צללים.

כאשר צפו צ'ילון וארמון האי סלגנון, דיק הפנה את עיניו פנימה. קו הרכבת היה מעל לבתים הגבוהים ביותר של החוף, משני צידיו סבך של עלווה ופרחים הגיע לשיאו בהפרשי זמן בהמוני צבע. זה היה גן לצד הרכבות, ובמכונית היה שלט: הגנה על דה קואיליר לס פלורס.

אף על פי שאסור לקטוף פרחים בדרך למעלה, הפריחות נגררות פנימה כשעברו - ורדים של דורותי פרקינס גררו בסבלנות בכל תא, מתנדנדים באטיות בתנועת הפוניקולר, ומשחררים את התאווה להתנדנד חזרה לאשכול הוורדרד שלהם. שוב ושוב הסתעפו הענפים האלה ברכב.

בתא שמעל ומול דיק, קמה קבוצת אנגלים וקריאה על טיפת השמיים, כשלפתע נוצר בלבול בקרבם - הם נפרדו כדי לעבור לזוג צעירים שהתנצלו ושירבבתי אל תוך התא האחורי של הפוניקולר - התא של דיק. הצעיר היה לטיני בעיני צבי ממולא, הילדה הייתה ניקול.

שני המטפסים התנשפו לרגע ממאמציהם, כשהם מתיישבים במושבים, צוחקים ומגלים את האנגלים לפינות, ניקול אמרה, "שלום." היא הייתה נהדרת להביט בה, מיד דיק ראה שמשהו שונה, תוך שנייה הוא הבנתי שזה היה שיערה המסובב דק, התנודד כמו זה של אירן טירת ושטף לתלתלים. היא לבשה סוודר של כחול אבקה וחצאית טניס לבנה - היא הייתה בבוקר הראשון בחודש מאי וכל כתם מהמרפאה עזב.

"פלנק!" היא התנשפה. "ווה-או, השומר הזה. הם יעצרו אותנו בתחנה הבאה. דוקטור צולל, הקונטה דה מרמורה, "

"Gec-Imminy!" היא חשה את שערה החדש מתנשף. "האחות קנתה כרטיסים מהשורה הראשונה - זה עניין עקרוני איתה." היא ומרמורה החליפו מבטים וצעקו: "ואז גילינו שהשיעור הראשון הוא החלק של ארז האחורי הנהג - סגור עם וילונות ליום גשום, אז אתה לא יכול לראות שום דבר. אבל האחות מאוד מכובדת ... "שוב ניקול ומרמורה צחקו באינטימיות צעירה.

"לאן נוכחת?" שאל דיק.

"קוקס. גם אתה? "ניקול הביטה בתלבושת שלו. "שהאופניים שלך קמו מקדימה?"

"כן. אני הולך לחוף ביום שני. "

"איתי על מוטות הכידון שלך? כלומר, באמת - האם כן? אני לא יכול לחשוב על יותר כיף. "

"אבל אני אשא אותך בזרועותיי," מחתה מרמורה באינטנסיביות. "אני אחלק אותך על הגלגיליות - או שאזרוק אותך ותיפול לאט כמו נוצה."

התענוג בפניה של ניקול - להיות שוב נוצה במקום לצנוח, לצוף ולא לגרור. היא הייתה קרנבל לצפייה - לעיתים מעורבב, פוזות, מעוות ומחווה - לפעמים נפל הצל והכבוד של סבל ישן זרם אל קצות אצבעותיה. דיק איחל לעצמו להתרחק ממנה, מחשש שהוא תזכורת לעולם שהושאר מאחור. הוא החליט ללכת למלון האחר.

כשאני הפיקוויק הגיע למנוחות אלה החדשים בו נעצרו במתלים בין הכחולים של שני השמים. זה היה רק ​​לצורך חילופי מסתורין בין מוליך המכונית העולה למוליך המכונית היורדת. ואז למעלה ולמעלה מעל שביל יער ונקיק - ואז שוב במעלה הגבעה שהפכה מוצקה עם נרקיס, מנוסעים לשמים. האנשים במונטרו שיחקו טניס במגרשי האגמים היו כעת נקודות מרכזיות. משהו חדש היה באוויר, רעננות - רעננות המגלמת את עצמה במוזיקה כשהמכונית החליקה לגליון והם שמעו את התזמורת בגן המלון.

כאשר הם החליפו לרכבת ההרים טבעה המוזיקה על ידי המים הממהרים ששוחררו מהתא ההידראולי. כמעט תקורה הייתה קאו, שם נשרפו אלפי החלונות של מלון בשמש המאוחרת.

אבל הגישה הייתה שונה - מנוע עם עור מורם דחף את הנוסעים סביב ועגול בפקק פקקים, התנשא, התרומם, הם התנועעו בעננים בגובה נמוך ולרגע איבד דיק את פניה של ניקול בתרסיס מנוע החמור המלוכסן, הם עקפו פס רוח אבוד כשהמלון גדל בגודלו בכל ספירלה, עד שהם בהפתעה עצומה הם היו שם, על גבי אור השמש.

בבלבול ההגעה, כאשר דיק הניח את תרמילו והחל קדימה על הרציף להשיג את אופניו, ניקול הייתה לצידו. "את לא במלון שלנו?" היא שאלה.

"תרד לאכול ארוחת ערב?" נוצר בלבול עם המטען. "זו אחותי - דוקטור צוללן מציריך."

דיק השתחווה לאישה צעירה בת עשרים וארבע, גבוהה ובטוחה בעצמה. היא הייתה אימתנית ופגיעה, הוא החליט, ונזכר בנשים אחרות עם פיות דמויות פרחים, החרוכות לחתיכות.

"אני אחזור אחרי הארוחה," הבטיח דיק. "ראשית עלי להתאקלם."

הוא גלגל את אופניו, חש את עיניה של ניקול עוקבות אחריו, חש את אהבתה הראשונה חסרת אונים, מרגיש שהוא מתפתל בתוכו. הוא הלך שלוש מאות מטרים במעלה המדרון למלון השני, הוא התארס בחדר ומצא את עצמו מכבס ללא זיכרון של עשר הדקות שחלפו, רק סוג של סומק שיכור נוקב בקולות, קולות לא חשובים שלא ידעו כמה הוא היה אהוב.

פרק תשע

הם חיכו לו ולא הושלמו בלעדיו. הוא עדיין היה האלמנט הבלתי ניתן לערעור, העלמה וורן והאיטלקיה הצעירה לבשו את ציפיותם באותה מידה כמו ניקול. הסלון של המלון, חדר אקוסטיקה מגובשת, הופשט לריקודים, אך הייתה שם גלריה קטנה של נשים אנגליות בגיל מסוים, עם סרטי צוואר, שיער צבוע ופנים אבקות בצבע אפור ורדרד, ושל נשים אמריקאיות בגיל מסוים. , עם טרנספורמציות לבנות מושלגות, שמלות שחורות ושפתיים של אדום דובדבן. העלמה וורן ומרמורה היו ליד שולחן פינתי. ניקול עמדה באלכסון מולם ארבעים מטרים, וכשהגיע דיק שמע את קולה:

"אתה יכול לשמוע אותי? אני מדבר באופן טבעי. "

"שלום, דוקטור צולל."

"אתה מבין שהאנשים במרכז הרצפה לא יכולים לשמוע מה אני אומר, אבל אתה יכול?"

"מלצר סיפר לנו על זה," אמרה העלמה וורן. "פינת לבקר - זה כמו אלחוטי."

היה מרגש במעלה ההר, כמו ספינה בים. נכון להיום הצטרפו אליהם הוריה של מרמורה. הם התייחסו לכבוד הווורנס בכבוד - דיק אסף כי הונם קשור בבנק במילאנו שיש לו קשר להון וורן. אבל התינוק וורן רצה לדבר עם דיק, רצה לדבר איתו בתנופה ששלחה אותה בצורה מבולבלת לעבר כל הגברים החדשים, כאילו היא נמצאת בקשר לא-אלסטי וחשבה שהיא יכולה באותה מידה להגיע בסוף לזה ברגע ככל האפשר. היא חצתה ושחזרה את ברכיה בתדירות גבוהה כבתולות גבוהות חסרות מנוחה.

"- ניקול אמרה לי שאתה דואג לה חלק והיה הרבה קשר שהיא תבריא. מה שאני לא יכול להבין זה מה שאנחנו אמורים לעשות - הם היו כל כך בלתי מוגדרים בסנטוריום, הם רק אמרו לי שהיא צריכה להיות טבעית והומו. ידעתי שהמרמורות נמצאות כאן, אז ביקשתי מטינו לפגוש אותנו בפוניבול. ואתה רואה מה קורה - הדבר הראשון שניקול זוחלת על דפנות המכונית כאילו שניהם מטורפים - ... "

"זה היה רגיל לחלוטין," דיק צחק. "קראתי לזה סימן טוב. הם התייצבו זה בזה. "

"אבל איך אני יכול לדעת? לפני שידעתי את זה, כמעט לנגד עיניי, היא הסתפרה בציריך בגלל תמונה ב"ווניטי פייר. "

"זה בסדר. היא סכיזואידית - אקסצנטרית קבועה. אתה לא יכול לשנות את זה. "

"בדיוק מה שאמרתי - אקסצנטרי."

"ובכן, איך מישהו יכול לדעת מה אקסצנטרי ומה משוגע?"

"שום דבר לא ישתגע - ניקול כולה טרייה ומאושרת, אתה לא צריך לפחד."

תינוקת הזיזה את ברכיה - היא הייתה קומפנדיום של כל הנשים הלא מרוצות שאהבו את ביירון מאה שנה לפני כן, ובכל זאת, למרות הרומן הטרגי עם קצין השומרים, היה בה משהו מעץ ואונניסטי. "לא אכפת לי מהאחריות," הצהירה, "אבל אני באוויר. מעולם לא היה לנו דבר כזה במשפחה לפני כן - אנו יודעים שלניקול היה הלם כלשהו והדעתי היא שמדובר בילד, אבל אנחנו לא באמת יודעים. אבא אומר שהוא היה יורה בו אם היה יכול לגלות את זה. "

התזמורת ניגנה 'פרפר מסכן', מרמורה הצעירה רקדה עם אמו. זה היה מנגינה חדשה מספיק לכולם. כשהקשיב וצפה בכתפיה של ניקול כשפטפטה למרמורה הזקנה, ששערה היה מנוקד בלבן כמו מקלדת לפסנתר, דיק חשב על כתפי כינור, ואז הוא חשב על הכוונה, על הסוד. אה, פרפר - הרגעים עוברים שעות -

"למעשה יש לי תוכנית", המשיך התינוק בקשיות מתנצלת. "זה אולי נראה לך לא מעשי לחלוטין, אבל הם אומרים שניקול תצטרך לטפל בכמה שנים. אני לא יודע אם אתה מכיר את שיקגו או לא ... "

"ובכן, יש נורת 'סייד וסאות' סייד והם נפרדים מאוד. נורת 'סייד הוא שיק וכל זה, ותמיד חיינו שם, לפחות הרבה שנים, אבל המון משפחות ותיקות, משפחות ישנות משיקגו, אם אתה יודע למה אני מתכוון, עדיין גרים בסאות' סייד. האוניברסיטה שם. אני מתכוון שזה מחניק לאנשים מסוימים, אבל בכל מקרה זה שונה מהצפון. אני לא יודע אם אתה מבין. "

הוא הנהן. עם ריכוז מסוים הוא הצליח לעקוב אחריה.

"עכשיו יש לנו כמובן המון קשרים - אבא שולט בכיסאות ובמילגות מסוימים וכדומה באוניברסיטה, וחשבתי שאם היינו לוקחים את ניקול הביתה וזורקים אותה עם הקהל ההוא - אתה רואה שהיא די מוזיקלית ודוברת את כל השפות האלה - מה יכול להיות טוב יותר במצבה מאשר אם היא התאהבה באיזה רופא טוב ... ”

פרץ של צחוק התרחש בדיק, הווורנס התכוונו לקנות לניקול רופא - יש לך רופא נחמד שאתה יכול לתת לנו להשתמש בו? לא היה טעם לדאוג לניקול כשהיו במצב שיכולה לקנות לה רופא צעיר ונחמד, שהצבע יבש עליו כמעט.

"אבל מה עם הרופא?" הוא אמר אוטומטית.

"בטח יש רבים שיקפצו במקרה."

הרקדנים חזרו, אבל בייבי לחשה במהירות:

"זה מסוג הדברים שאני מתכוון אליהם. עכשיו איפה ניקול - היא הלכה לאנשהו. האם היא בקומה העליונה בחדרה? מה אני אמור לעשות? אני אף פעם לא יודע אם זה משהו תמים או שאני צריך לחפש אותה. "

"אולי היא רק רוצה להיות לבד - אנשים שגרים לבד מתרגלים לבדידות." הוא ראה כי מיס וורן לא הקשיבה הוא הפסיק. "אני אביט סביב."

לרגע כל החוץ בחוץ עם ערפל היה כמו קפיץ עם הווילונות משורטטים. החיים התאספו בסמוך למלון. דיק חלף על פני כמה חלונות מרתף שבהם ישבו נערי אוטובוס על דרגשים ושיחקו קלפים על ליטר יין ספרדי. כשהתקרב לטיילת, החלו הכוכבים לעבור דרך פסגותיהם הלבנות של האלפים הגבוהים. בהליכה על הפרסה הצופה אל האגם ניקול הייתה הדמות ללא תנועה בין שני עמדות מנורה, והוא התקרב בשקט אל מעבר לדשא. היא פנתה אליו בביטוי של: "הנה אתה," ולרגע הוא הצטער שהוא הגיע.

"אחותך תהתה."

"אה!" היא הייתה רגילה שצופים בה. במאמץ היא הסבירה את עצמה: "לפעמים אני קצת - זה נהיה קצת יותר מדי. חייתי כל כך בשקט. הלילה שהמוזיקה הייתה יותר מדי. זה גרם לי לרצות לבכות ...

"זה היה יום מרגש להפליא."

"אני לא רוצה לעשות שום דבר אנטי-חברתי - גרמתי לכולם מספיק צרות. אבל הלילה רציתי להתרחק. "

לפתע עלה בדעתו של דיק, כפי שעלול להיות גבר גוסס ששכח לספר היכן רצונו היה, שניקול "חונכה מחדש" על ידי דוהמלר והדורות הרפאים מאחוריו, עלה בדעתו גם כי שם יהיה כל כך הרבה שתצטרך לספר לה. אך לאחר שרשם את החוכמה הזו בתוכו, הוא נכנע לערך הפרצוף המתעקש של המצב ואמר,

"אתה אדם נחמד - פשוט המשך להשתמש בשיפוט שלך בעצמך."

"היית מוכן ..." הם טיילו לעבר הקצה העמום של הפרסה, מאתיים מטר קדימה. "אם לא הייתי חולה היית מתכוון - כלומר, הייתי סוג הבחורה שאולי הייתה לך - אה, רפש, אתה יודע למה אני מתכוון."

כעת הוא היה מוכן לכך, מוחזק בחוסר היגיון רב. היא הייתה כל כך קרובה שהוא הרגיש את נשימתו משתנה, אבל שוב הכשרה שלו עזרה לו בצחוק של ילד ובהערה נדושה.

"אתה מקניט את עצמך, יקירי. פעם הכרתי אדם שהתאהב באחותו ... "האנקדוטה התנדנדה, מנוקדת בעקבות צעדיהם. לפתע ניקול קטעה בשיקאגאים תמציתיים: "בול!"

"זה ביטוי מאוד וולגרי."

"מה עם זה?" היא התלקחה. "אתה לא חושב שיש לי שכל ישר - לפני שהייתי חולה לא היה לי שום דבר, אבל יש לי עכשיו. ואם אני לא יודע שאתה הגבר הכי אטרקטיבי שפגשתי אי פעם אתה חייב לחשוב שאני עדיין משוגע. זה המזל הקשה שלי, בסדר - אבל אל תעמיד פנים שאני לא יודע - אני יודע הכל עליך ועליי. "

דיק היה בעמדת נחיתות נוספת. הוא נזכר בהצהרתה של העלמה וורן הזקנה באשר לרופאים הצעירים שניתן לרכוש בחצרים האינטלקטואליים בסאות 'סייד של שיקגו, והוא התקשה לרגע. "אתה ילד מביא, אבל לא יכולתי להתאהב."

"לא תתן לי צ'אנס."

האמיצות, הזכות לפלישה משתמעת, הדהימה אותו. תוך כדי אנרכיה הוא לא יכול היה לחשוב על שום סיכוי שניקול וורן ראויה לו.

"תן לי צ'אנס עכשיו."

הקול נפל נמוך, שקע אל שדה ומתח את גופה ההדוק על ליבה כשהתקרבה. הוא הרגיש את השפתיים הצעירות, גופה נאנח בהקלה על הזרוע שמתחזקת לאחוז בה. לא היו עכשיו תוכניות יותר מאשר אם דיק היה מכין שרירותית איזושהי תערובת בלתי-פתירה, עם אטומים מחוברים ובלתי נפרדים, אפשר היה לזרוק את הכל החוצה, אך לעולם לא יוכלו להיכנס שוב לסולם האטומי. כשהוא אוחז בה וטעם אותה, וכשהיא מתכופפת הלאה והולכת לעברו, עם שפתיו שלו, חדשות לעצמה, טבעה ונחשפה באהבה, אך עם זאת נחושה וניצחון, הוא היה אסיר תודה על קיומו בכלל, אם רק כהשתקפות בעיניה הרטובות.

"אלוהים אדירים," התנשף, "אתה כיף לנשק."

זה היה דיבורים, אבל ניקול החזיקה אותו טוב יותר עכשיו והיא החזיקה אותו, היא הפכה את הקוקטה והלכה והשאירה אותו מושעה כמו בחוף הים של אחר הצהריים. היא הרגישה: שם, זה יראה לו, כמה מרומם, איך הוא יכול היה לעשות איתי, הו, זה לא היה נפלא! יש לי אותו, הוא שלי. עכשיו ברצף הגיעה הטיסה, אבל היא גם הייתה כל כך מתוקה וחדשה עד שנדלדלה ורצתה למשוך את כל זה פנימה.

היא רעדה פתאום.אלפיים רגל מתחת למטה ראתה את שרשרת וצמיד האורות שהיו מונטרו וויווי, מעבר להם תליון עמום של לוזאן. משם איפשהו עלה צליל קלוש של מוזיקת ​​ריקוד. ניקול עמדה בראשה עכשיו, מגניבה כמו מגניבה, מנסה לאסוף את הרגשנות בילדות אחרות, מכוונת כמו אדם שמשתכר אחרי קרב. אבל היא עדיין פחדה מדיק, שעמד לידה ונשען, באופן אופייני, אל גדר הברזל שהסתובבה על הפרסה, והדבר הניע אותה לומר: "אני זוכר איך עמדתי ומחכה לך בגן - מחזיק את כל עצמי בפנים זרועותיי כמו סל פרחים. זה היה מבחינתי בכל מקרה - חשבתי שאני מתוקה - מחכה למסור לך את הסל הזה. "

הוא נשם מעבר לכתפה וסובב אותה בהתעקשות, היא נישקה אותו כמה פעמים, פניה התגדלו בכל פעם שהיא התקרבה, ידיה אוחזות בו בכתפיים.

"יורד גשם חזק."

לפתע נשמע משגשוג ממורדות היין שמעבר לאגם, תותחים ירו בעננים נושאי ברד כדי לשבור אותם. אורות הטיילת כבו, נדלקו שוב. ואז הגיעה הסערה במהירות, תחילה נפלה מהשמיים, ואז נפל כפליים בשטף מההרים ושטף בקול רם את הכבישים ותעלות האבן, איתו הגיע שמים אפלים ומפחידים ונימה ברים של ברק ורעם מתפצל עולמי, ואילו עננים מרופטים, הורסים, ברחו לאורך המלון. הרים ואגם נעלמו - המלון התכופף בין סערות, כאוס וחושך.

בשלב זה הגיעו דיק וניקול לפרוזדור בו חיכתה להם בדאגה התינוק וורן ושלושת המרמורות. היה מרגש לצאת מהערפל הרטוב, כשהדלתות דופקות, לעמוד ולצחוק ולרועד ברגש, רוח באוזניים וגשם על בגדיהן. עכשיו באולם הנשפים התזמורת ניגנה ואלס של שטראוס, גבוהה ומבלבלת.

... לרופא צולל להתחתן עם חולה נפשי? איך זה קרה? מאיפה זה התחיל?

"לא תחזור אחרי שהשתנית?", התינוק וורן שאל לאחר בחינה מדוקדקת.

"אין לי שום שינוי, חוץ מכמה מכנסיים קצרים."

כאשר התגנב למלונו במעיל גשם מושאל הוא המשיך לצחוק בלעג בגרונו.

"סיכוי גדול - אה, כן. אלוהים אדירים! - הם החליטו לקנות רופא? ובכן, מוטב שייצמדו למי שיש להם בשיקגו. "נמרד מהקשיחות שלו תיקן את ניקול, תוך שהוא נזכר ששום דבר לא הרגיש כל כך צעיר כמו שפתיה. הוא זוכר גשם כמו דמעות שזרמו לו שנחת עליה רכה. לחיי חרסינה ... שתיקת הסערה שהפסיקה העיר אותה סביב השעה שלוש והוא ניגש לחלון. היופי שלה טיפס על המדרון המתגלגל, הוא נכנס לחדר, רשרוש כמו דמוי רוח דרך הווילונות.

... הוא טיפס אלפיים מטר לרוצ'ר דה ניי למחרת בבוקר, משועשע מהעובדה שהמנצח שלו יום קודם השתמש גם בחופשת היום שלו כדי לטפס.

ואז דיק ירד כל הדרך למונטרו לשחייה, חזר למלון שלו בזמן לארוחת הערב. שתי פתקים חיכו לו.

אני לא מתביישת אתמול בערב - זה הדבר הכי נחמד שקרה לי אי פעם ואפילו אם לא אראה אותך שוב, מון קפיטן, הייתי שמח שזה קרה.

זה התפרק מספיק - הגוון הכבד של דוהמלר נסוג כשדיק פתח את המעטפה השנייה:

צולל דוקטור יקר:
התקשרתי אבל היית בחוץ. אני תוהה אם אוכל לבקש ממך טובה גדולה גדולה. נסיבות בלתי צפויות קוראות לי לחזור לפריס, ואני מגלה שאני יכול לעשות זמן טוב יותר דרך לוזאן. האם אתה יכול לתת לניקול לרכוב איתך לציריך מכיוון שאתה חוזר ביום שני? ולהפיל אותה בסנטוריום? האם זה יותר מדי לשאול? בכנות,
בת אוון וורן

דיק זעם - העלמה וורן ידעה שיש לו אופניים איתו, ובכל זאת ניסחה כל כך את הפתק שלה שאי אפשר היה לסרב לה. זרקו אותנו יחד! מצוקה מתוקה וכסף וורן!

הוא טעה! לתינוק וורן לא היו כוונות כאלה. היא הסתכלה על דיק בעיניים ארציות, היא מדדה אותו בשלטונו המעוות של אנגלופיל ומצאה אותו רוצה - למרות העובדה שמצאה אותו רועש. אבל מבחינתה הוא היה "אינטלקטואלי" מדי והיא יכלה אותו ביחד עם קהל עלוב-סנובי שהכירה פעם בלונדון - הוא הוציא את עצמו יותר מדי מכדי להיות באמת החומר הנכון. היא לא יכלה לראות כיצד ניתן להפוך אותו לרעיון שלה על אריסטוקרט.

נוסף על כך שהוא היה עקשן - היא ראתה אותו עוזב את שיחתה ונפל מאחורי עיניו בצורה מוזרה שאנשים עשו זאת, חצי תריסר פעמים. היא לא אהבה את התנהגותה החופשית והקלילה של ניקול בילדותה, וכעת היא הייתה רגילה לחוש אותה כ"שכבה נעלמה ", ובכל אופן דוקטור צוללן לא היה האיש הרפואי שהיא יכולה לדמיין במשפחה.

היא רק רצתה להשתמש בו בתמימות כנוחות.

אך לבקשתה הייתה ההשפעה שדיק הניחה שהיא רוצה. נסיעה ברכבת יכולה להיות דבר נורא, כבד-לב או קומי, זו יכולה להיות טיסת ניסיון, היא יכולה להיות תצורה של מסע אחר, בדיוק כמו שיום נתון עם חבר יכול להיות ארוך, מהטעם של תמהרו בבוקר עד שתבינו רעב וגם לוקחים אוכל יחד. ואז מגיע אחר הצהריים עם המסע דוהה וגסס אך מתרחב שוב בסוף. דיק היה עצוב לראות את השמחה הדלה של ניקול, ובכל זאת הייתה הקלה בשביתה לבית היחיד שהכירה. הם לא התעלסו באותו יום, אבל כשהוא השאיר אותה מחוץ לדלת העצובה בצירישי והיא הסתובבה והביטה בו, הוא ידע שהבעיה שלה היא בעיה שיש להם עכשיו לתמיד.

הערות העורך:

'קליפת המוח' במהדורה הראשונה היה דוקטור צולל 'מביט בעדינות את צוואר הרחם של המוח', וזה בלתי אפשרי. פיצג'רלד בטח התכוון 'לקליפת המוח' ו'קליפת המוח 'עדיף בהקשר זה.

'גרגורוביוס' במהדורה הראשונה כותר בדרך כלל שמו של עמיתו של דיק 'גרגורוביוס', צורה שהיא מאוד בלתי סבירה בגרמנית. עם זאת, בשלב מסוים היה זה כתוב באיות נכון 'גרגורוביוס' וזה נתן צו כלשהו לשנותו לאורך הרומן.

'סליחה עם כל זה' אחרי מכתבה הראשון של ניקול הציב פיצג'רלד כוכבית בשולי העותק של פרינסטון של מכרז ועיפרתי פתק לצידו: 'זה סימני לספר שעשיתי תיקונים סופיים עד לנקודה זו.'

'אמה של ניקול נפטרה כשהייתה בת אחת עשרה' נמצא בדף זה של המהדורה הראשונה, אך בעמוד 72 באותה המהדורה (2/13 במהדורה זו) ניקול אמרה לרוזמרי, 'רגע לפני המלחמה שהיינו בברלין - הייתי בן שלוש עשרה, זה היה לפני אמא נפטר. ' העורכת יצרה איזון והפכה את גילה לגיל שתים עשרה בשני הקטעים. כמה מהטעויות הקטנות הללו בכרונולוגיה התפזרו בטקסט.

"יש לי רק תוכנית אחת, פרנץ, וזה להיות פסיכולוג טוב - אולי הגדול ביותר שחי אי פעם." - זו אחת הנקודות בהן הגיבור מתקרב ביותר לסופר. 'אני רוצה להיות אחד הסופרים הגדולים שחיו אי פעם, לא?' פיצג'רלד אמר לאדמונד ווילסון כשרק יצאו מפרינסטון. אך שימו לב שדיק דייבר בלבושו ובאישיותו החברתית היה שונה לחלוטין מפיצג'רלד. חלק מהדמויות ברומן הוצעו על ידי אנשים חיים, אף אחת מהן לא הועתקה רק.

'הוא רצה שיאהבו אותו גם אם יוכל להשתלב בזה.' - יש אינדיקציות לכך שפיצג'רלד ראה בצורך להיות נאהב, או לפחות להתפעל ממנו, כפגם הטרגי באופיו של דיק וגורם לחורבנו. בהמשך הרומן הוא היה אומר על דיק, '. התענוגות הקטלנית הישנה, ​​הקסם הכוחני הישן, נסחף לאחור בזעקתו "השתמש בי!"

צפו בסרטון: בניה ברבי - מישהו איתי כאן. קליפ (מרץ 2020).